1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

2
00:00:22,800 --> 00:00:26,086
വരൂ! അത് തട്ടിമാറ്റുക.
അത് തട്ടിയെടുക്കുക!

3
00:00:28,216 --> 00:00:31,149
ഗാർഡ്നർ, അവരോട് പറയുക
നീ നിരപരാധിയാണ്.

4
00:00:38,286 --> 00:00:41,144
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത് അവരെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്, കുട്ടി!

5
00:00:44,197 --> 00:00:45,739
എല്ലാം ശരിയാകും, മകനേ.

6
00:00:46,908 --> 00:00:52,827
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, സർ.
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

7
00:00:53,748 --> 00:00:56,868
ഞാൻ ചെയ്തില്ല... സർ? സർ?

8
00:00:57,543 --> 00:01:01,772
ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല സാർ.
എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു...

9
00:01:14,644 --> 00:01:16,471
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

10
00:01:19,690 --> 00:01:21,233
സ്വകാര്യ ആർതർ ജെയിംസ് ഗാർഡ്നർ...

11
00:01:21,400 --> 00:01:24,437
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
കൊലപാതകക്കുറ്റത്തിന് ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്.

12
00:01:24,654 --> 00:01:27,145
നിങ്ങളുടെ കേസ് അപ്പീൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മൂന്ന് തവണ...

13
00:01:27,323 --> 00:01:28,865
മൂന്ന് തവണ അവലോകനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

14
00:01:29,075 --> 00:01:32,325
ഓരോ കോർട്ട് മാർഷലിൻ്റെയും വിധി
സമാനമായിരുന്നു:

15
00:01:32,495 --> 00:01:33,870
കുറ്റം ചുമത്തിയതുപോലെ.

16
00:01:34,956 --> 00:01:38,325
നിനക്ക് നേരത്തെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ
ശിക്ഷ നടപ്പാക്കിയോ?

17
00:01:39,252 --> 00:01:41,162
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.

18
00:01:43,173 --> 00:01:44,549
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.

19
00:01:49,096 --> 00:01:51,005
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

20
00:01:52,559 --> 00:01:54,644
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

21
00:02:07,365 --> 00:02:09,239
അത് തുറക്കുക.

22
00:02:11,453 --> 00:02:13,160
ഷോ ആസ്വദിക്കൂ, മേജർ?

23
00:02:43,234 --> 00:02:44,729
എനിക്ക് മേജർ ആംബ്രസ്റ്ററിനെ കാണണം.

24
00:02:44,903 --> 00:02:47,738
- ഇടനാഴിക്ക് താഴെ...
- അതെ, അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

25
00:02:49,991 --> 00:02:51,948
ജോൺ. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

26
00:02:52,118 --> 00:02:55,368
അത് നീ എനിക്ക് തരരുത്. ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അത്താഴം ഒരുമിച്ച്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

27
00:02:57,708 --> 00:03:01,243
നല്ലവരായിരിക്കുക. ലളിതമായി എടുക്കൂ.

28
00:03:04,048 --> 00:03:08,092
ഇപ്രാവശ്യം കാര്യമാണ് ജോൺ.
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കണം.

29
00:03:08,719 --> 00:03:10,130
നമുക്ക് പോകാം.

30
00:03:18,437 --> 00:03:21,224
കേണൽ.
ജനറൽ കാത്തിരിക്കുന്നു, മേജർ.

31
00:03:29,032 --> 00:03:30,692
മേജർ റെയ്സ്മാൻ, സർ.

32
00:03:38,500 --> 00:03:40,327
മാന്യരേ, ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കുക.

33
00:03:40,544 --> 00:03:42,121
- ഇരിക്കൂ, മേജർ.
- നന്ദി, സർ.

34
00:03:49,553 --> 00:03:52,388
ശരി, മേജർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
തൂക്കിലേറ്റിയതിൻ്റെ?

35
00:03:53,640 --> 00:03:56,676
വളരെ കാര്യക്ഷമമായി കാണപ്പെട്ടു.
വീണ്ടും, ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല.

36
00:03:56,893 --> 00:04:00,808
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തിപരമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

37
00:04:01,022 --> 00:04:03,145
അത് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമായിരുന്നില്ല
ഒരു സായാഹ്നം ചെലവഴിക്കാൻ.

38
00:04:03,567 --> 00:04:06,402
ശരി, അത് അരങ്ങേറിയതല്ല
നിങ്ങളുടെ വിനോദത്തിനായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

39
00:04:06,570 --> 00:04:08,479
ഞാൻ പ്രൈവറ്റ് ഗാർഡ്നർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് അറിഞ്ഞിരുന്നു.

40
00:04:08,697 --> 00:04:10,274
- സ്വകാര്യ ആർ?
- സ്വകാര്യ ഗാർഡനർ.

41
00:04:10,449 --> 00:04:12,904
അവനായിരുന്നു വ്യായാമത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

42
00:04:14,287 --> 00:04:17,241
ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് സംഭവിക്കുന്നു
ഒരു കാരണം, പ്രധാനം.

43
00:04:17,874 --> 00:04:20,281
നിങ്ങളുടെ സർവീസ് റെക്കോർഡ് ഇവിടെയുണ്ട്, മേജർ.

44
00:04:21,627 --> 00:04:25,542
കുറേ പടക്കങ്ങൾ. ഒരുപാട് കൈമാറ്റങ്ങൾ.

45
00:04:25,756 --> 00:04:29,540
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി കഠിനമായ സ്ക്രാപ്പ്,
അച്ചടക്കത്തിൽ വളരെ കുറവാണ്.

46
00:04:30,636 --> 00:04:33,258
അച്ചടക്കത്തിൽ വളരെ കുറവാണ്.

47
00:04:35,433 --> 00:04:37,805
നിങ്ങൾ ഇറ്റലിയിൽ വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

48
00:04:38,394 --> 00:04:42,143
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ അതിരുകടന്നു കളഞ്ഞു
ഉത്തരവുകൾ. അത് ആദ്യമായല്ല.

49
00:04:42,356 --> 00:04:45,808
- ആ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞാൻ എഴുതിയതല്ല സർ.
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

50
00:04:45,985 --> 00:04:48,357
ഞാൻ സമ്മതിക്കണമെന്നില്ല
അവയിൽ ഉള്ളത് കൊണ്ട്.

51
00:04:48,571 --> 00:04:52,023
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, നന്ദി, സർ.

52
00:04:53,118 --> 00:04:56,867
എനിക്ക് എംബ്രോയ്ഡറിയിൽ വലിയ താൽപ്പര്യമില്ല,
ഫലങ്ങൾ മാത്രം.

53
00:04:59,583 --> 00:05:02,335
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് അവിടെ തന്നെ പിടിക്കുക.

54
00:05:02,544 --> 00:05:05,664
ഈ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സംതൃപ്തിക്കായി.

55
00:05:05,839 --> 00:05:07,832
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഈ സൈന്യം...

56
00:05:08,008 --> 00:05:10,713
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
വ്യക്തിപരമായ സൗകര്യം, ഒന്നുകിൽ.

57
00:05:14,640 --> 00:05:17,594
നിങ്ങൾ ഒരു കൈമാറ്റത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ രണ്ടു മാസത്തിലേറെയായി.

58
00:05:17,810 --> 00:05:20,976
നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള ഒരു റെക്കോർഡിനൊപ്പം,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കാം.

59
00:05:21,146 --> 00:05:25,226
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്കും ഓർഡറുകൾ ലഭിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട് ...

60
00:05:25,442 --> 00:05:28,645
ആ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയത് പോലെ
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി.

61
00:05:28,821 --> 00:05:31,822
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ ഇതിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
വരികൾക്ക് പിന്നിലെ അസംബന്ധം.

62
00:05:31,991 --> 00:05:35,989
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ്റെ ജോലി
തൻ്റെ യൂണിഫോം ധരിച്ച് ശത്രുവിനെ കൊല്ലുക എന്നതാണ്.

63
00:05:37,038 --> 00:05:38,449
എന്നാൽ അത് മറ്റൊരു കാര്യമാണ്.

64
00:05:39,124 --> 00:05:41,615
ഞാൻ ജനറൽ ഡെൻ്റനോട് ചോദിക്കും
ഈ ഉത്തരവുകൾ വായിക്കാൻ...

65
00:05:41,793 --> 00:05:43,335
അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നതുപോലെ.

66
00:05:43,503 --> 00:05:45,911
ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ചോദിക്കുക.
മനസ്സിലായോ?

67
00:05:46,089 --> 00:05:47,963
- അതെ, സർ.
- ജനറൽ.

68
00:05:51,594 --> 00:05:53,005
"ആംനസ്റ്റി പദ്ധതി:

69
00:05:53,221 --> 00:05:55,677
നിങ്ങൾ 12 തടവുകാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും
വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു...

70
00:05:55,849 --> 00:05:59,929
അല്ലെങ്കിൽ കൊലപാതകത്തിന് ദീർഘകാല തടവ്,
ബലാത്സംഗം, കവർച്ച അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് അക്രമ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

71
00:06:00,103 --> 00:06:03,472
ഈ തടവുകാരെ പരമാവധി പരിശീലിപ്പിക്കുക
പിന്നാമ്പുറ പ്രവർത്തനങ്ങൾ...

72
00:06:03,648 --> 00:06:06,435
അവർക്ക് ഹ്രസ്വമായി ആഗിരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും
എന്നാൽ സമയം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.

73
00:06:06,651 --> 00:06:10,102
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ രഹസ്യമായി കൈമാറും
യൂറോപ്പിലേക്കും അധിനിവേശത്തിന് മുമ്പും...

74
00:06:10,280 --> 00:06:14,527
ലക്ഷ്യം ആക്രമിച്ച് നശിപ്പിക്കുക
വ്യക്തമാക്കിയത്: ഓവർലീഫ്."

75
00:06:15,952 --> 00:06:17,612
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അത്രയേയുള്ളൂ.

76
00:06:18,955 --> 00:06:21,625
വ്യക്തമാക്കിയ ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച്,
ഓവർലീഫ്?

77
00:06:21,834 --> 00:06:23,625
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

78
00:06:24,044 --> 00:06:25,788
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മേജർ?

79
00:06:26,088 --> 00:06:29,172
ഇത് ഒരു സംശയത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയും
എനിക്ക് കുറച്ചു നാളായി സാർ.

80
00:06:29,341 --> 00:06:31,714
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആ സംശയം, മേജർ?

81
00:06:31,927 --> 00:06:33,007
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

82
00:06:33,220 --> 00:06:36,055
കാരണം ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് അനുമാനിക്കേണ്ടി വരും
യുദ്ധം ജയിക്കാൻ ഇവിടെ...

83
00:06:36,223 --> 00:06:37,883
പരസ്യം ചെയ്യാൻ പണം നൽകില്ല...

84
00:06:38,058 --> 00:06:40,894
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്.

85
00:06:41,103 --> 00:06:44,721
ഇപ്പോൾ, അത് മതി, മേജർ. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു ഓപ്പറേഷനെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കാൻ.

86
00:06:44,899 --> 00:06:47,650
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ട്
ആ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്.

87
00:06:47,818 --> 00:06:50,441
നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല
വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയാൻ...

88
00:06:50,655 --> 00:06:53,407
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ സംബന്ധിച്ച്
അതിൻ്റെ സങ്കല്പത്തിന് ഉത്തരവാദി.

89
00:06:53,575 --> 00:06:55,069
- ഇപ്പോൾ, അത് വ്യക്തമാണോ?
- അതെ, സർ.

90
00:06:55,243 --> 00:06:57,117
പ്രസക്തമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

91
00:06:57,329 --> 00:07:00,080
ഞാൻ എന്തിനാണ് എന്ന് ചോദിക്കുന്നത് പ്രസക്തമാണോ?
ഈ ദൗത്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ?

92
00:07:00,248 --> 00:07:03,997
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.

93
00:07:04,711 --> 00:07:06,538
ഞാൻ സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യുന്നു.

94
00:07:06,713 --> 00:07:08,124
കൃത്യമായി, പ്രധാനം.

95
00:07:08,340 --> 00:07:10,878
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
വളരെ യാഥാർത്ഥ്യമായി.

96
00:07:11,468 --> 00:07:15,300
ഞാൻ അനാവശ്യമായി ജാഗ്രത കാണിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ നിലനിൽപ്പാണെങ്കിൽ...

97
00:07:15,514 --> 00:07:17,886
പ്രകടനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
12 മരണങ്ങളിൽ...

98
00:07:18,058 --> 00:07:21,224
കൃത്യമായി അറിയുന്നത് സഹായകമായേക്കാം
എന്താണ് ഞാൻ അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത്.

99
00:07:21,436 --> 00:07:24,188
ഇപ്പോൾ, അത് വളരെ നല്ല ചോദ്യമാണ്, മേജർ.

100
00:07:24,397 --> 00:07:27,766
- ആംബ്രസ്റ്റർ, നമുക്ക് അടിസ്ഥാന രൂപരേഖ തയ്യാറാക്കാം.
- അതെ, സർ.

101
00:07:30,112 --> 00:07:33,527
"ജർമ്മൻകാർ ഒരു വലിയ ചാറ്റോ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ബ്രിട്ടാനിയിലെ റെന്നസിന് സമീപം...

102
00:07:33,740 --> 00:07:37,572
ഒരു വിശ്രമ കേന്ദ്രമായും ഒരു സമ്മേളനമായും
ജനറൽ സ്റ്റാഫ് ഓഫീസർമാർക്കുള്ള സ്ഥലം."

103
00:07:37,786 --> 00:07:40,028
ലക്ഷ്യത്തിന് യാഥാർത്ഥ്യമില്ല
സൈനിക മൂല്യം തന്നെ...

104
00:07:40,247 --> 00:07:43,865
എന്നാൽ ഈ സമ്മേളനങ്ങൾക്കൊപ്പം, ചർച്ച
ഗ്രൂപ്പുകളും മറ്റും നടക്കുന്നു...

105
00:07:44,042 --> 00:07:47,292
ഒരു ദിവസം പോലുമില്ല
കാര്യമായ സംഖ്യയില്ല...

106
00:07:47,462 --> 00:07:49,787
പ്രധാനപ്പെട്ട ജനറൽ ഓഫീസർമാരുടെ
താമസസ്ഥലത്ത്.

107
00:07:49,965 --> 00:07:53,085
സാധാരണയായി ആനുകൂല്യത്തോടെ
സ്ത്രീ കൂട്ടുകെട്ടിൻ്റെ.

108
00:07:53,845 --> 00:07:57,344
"നിരവധി മുതിർന്നവരെ ഒഴിവാക്കുന്നു
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഫലമുണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

109
00:07:57,515 --> 00:07:59,424
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൻ്റെ
അവരുടെ ആജ്ഞാ ശൃംഖല."

110
00:07:59,725 --> 00:08:02,477
ആശയം നമ്മുടെ പുരുഷന്മാർ എന്നതാണ്
പാരച്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് താഴെയിറക്കുന്നു.

111
00:08:02,645 --> 00:08:05,980
അവർ ചാറ്റോയിൽ പ്രവേശിച്ച് കൊല്ലുന്നു
കഴിയുന്നത്ര മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ...

112
00:08:06,150 --> 00:08:07,976
ലഭ്യമായ സമയത്ത്.

113
00:08:09,361 --> 00:08:12,860
സ്വാഭാവികമായും, ഈ സ്ഥലം ഉറപ്പുള്ളതാണ്
കനത്ത സുരക്ഷയും.

114
00:08:13,073 --> 00:08:15,695
സ്വാഭാവികമായും.
പുരുഷന്മാരുമായി എന്താണ് ഇടപാട്?

115
00:08:15,909 --> 00:08:18,946
ഒന്നുമില്ല. ഉണ്ടാകട്ടെ
അതിനെക്കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധാരണയില്ല.

116
00:08:19,121 --> 00:08:20,995
അത് കൃത്യമായി പറയുന്നു, ഒരു പൊതുമാപ്പ്.

117
00:08:21,165 --> 00:08:24,450
ഒരു താൽക്കാലിക മാറ്റിവയ്ക്കൽ.
അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

118
00:08:24,668 --> 00:08:27,954
സാർ പറയുന്നത് പോലെ വേണ്ട
എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ട്.

119
00:08:28,172 --> 00:08:29,998
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. ഇത് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

120
00:08:30,174 --> 00:08:31,834
നിൻ്റെ ധിക്കാരം എനിക്ക് മതിയായി.

121
00:08:32,009 --> 00:08:34,500
അത് ധിക്കാരത്തിൻ്റെ ചോദ്യമല്ല
എന്നാൽ പ്രായോഗികത.

122
00:08:34,720 --> 00:08:37,127
ചോദിക്കപ്പെടുന്ന ആളാണ് ഞാൻ
ഈ ആശയം വിൽക്കാൻ...

123
00:08:37,306 --> 00:08:39,464
12 സന്തോഷമുള്ള, പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖങ്ങൾ, അല്ലേ?

124
00:08:40,309 --> 00:08:43,678
അവർക്ക് പോകാൻ ഒരു ബദൽ മാർഗമുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

125
00:08:44,521 --> 00:08:48,139
- അത് ആർക്കും പോകാനുള്ള വഴിയല്ല.
- ഓ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, മേജർ.

126
00:08:48,317 --> 00:08:51,152
എന്തിന്, എനിക്ക് ഒരുപാട് പേരെ അറിയാം
ആരാണ് കൃത്യമായി ആ വഴി പോകേണ്ടത്.

127
00:08:55,324 --> 00:08:56,735
പക്ഷേ അത് കാര്യത്തിന് അപ്പുറത്താണ്.

128
00:08:56,909 --> 00:08:59,863
ഇപ്പോൾ വരൂ, മേജർ,
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനപരമായ എതിർപ്പ് എന്താണ്?

129
00:09:00,078 --> 00:09:03,697
ഈ പുരുഷന്മാർ, നിർവചനം അനുസരിച്ച്,
ഒരു അച്ചടക്കത്തിനോ അധികാരത്തിനോ കഴിവില്ലാത്ത...

130
00:09:03,874 --> 00:09:05,416
വളരെ കുറവ് തീവ്രമായ പരിശീലനം.

131
00:09:05,584 --> 00:09:08,704
ഒരു സാധ്യതയും ഇല്ലെങ്കിൽ
അവരുടെ ശിക്ഷാ ഇളവിനായി...

132
00:09:08,879 --> 00:09:12,746
അവർക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
സഹകരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല, അല്ലേ?

133
00:09:14,218 --> 00:09:18,215
ഒരു പോയിൻ്റ് കിട്ടി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു, മേജർ.

134
00:09:19,181 --> 00:09:21,388
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
എനിക്ക് ശക്തിയില്ല...

135
00:09:21,559 --> 00:09:23,886
കണ്ടെത്തലുകൾ മറിച്ചിടാൻ
ഒരു കോർട്ട് മാർഷലിൻ്റെ.

136
00:09:24,104 --> 00:09:27,058
നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള അധികാരമുണ്ട്
അത്തരമൊരു കോടതിയുടെ ശിക്ഷ.

137
00:09:27,233 --> 00:09:28,691
- ക്ഷമിക്കണം, ജനറൽ.
- അതെ?

138
00:09:28,901 --> 00:09:32,946
സന്ദർശനത്തിന് കീഴിൽ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്
ഇത്തരമൊരു വിധി പുറപ്പെടുവിക്കാൻ സേനാ നിയമം.

139
00:09:33,155 --> 00:09:35,990
- വിസിറ്റിംഗ് ഫോഴ്സ് ആക്ട്?
- അതെ, സർ.

140
00:09:39,370 --> 00:09:41,078
ശരി, മേജർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.

141
00:09:41,914 --> 00:09:44,868
ഇവരിൽ ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ എന്ന് പറയാം
സ്വയം വേർതിരിച്ചറിയുക...

142
00:09:45,084 --> 00:09:49,034
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കും
അവരുടെ ശിക്ഷകൾ ഇളവ് ചെയ്യാൻ.

143
00:09:49,255 --> 00:09:50,998
അതൊന്നും ഇടപാടല്ല.

144
00:09:51,674 --> 00:09:54,794
അവർ ശരിക്കും ആണോ എന്ന് ആരാണ് പറയുക
തങ്ങളെ വേർതിരിക്കണോ വേണ്ടയോ?

145
00:09:55,010 --> 00:09:57,252
ആ തീരുമാനം നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് വിടാം.

146
00:09:57,429 --> 00:10:01,261
എന്നാൽ ഓർക്കുക, മറ്റൊരു ബദൽ
തുല്യ ശക്തിയോടെ പ്രയോഗിക്കും.

147
00:10:01,475 --> 00:10:04,346
ഏതെങ്കിലും സുരക്ഷാ ലംഘനം,
അച്ചടക്കത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും പരാജയം...

148
00:10:04,520 --> 00:10:07,058
ആ തടവുകാർ തിരിച്ചു പോകുന്നു
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

149
00:10:07,273 --> 00:10:08,850
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ, സർ.

150
00:10:09,066 --> 00:10:10,774
നല്ലത്. ഇനി എന്തെങ്കിലും, മാന്യരേ?

151
00:10:11,318 --> 00:10:14,355
ശരി, അതെ സർ. ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിൽ കേണൽ ബ്രീഡ്.

152
00:10:14,572 --> 00:10:17,276
അവൻ ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഈ പ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

153
00:10:18,117 --> 00:10:21,901
- അവൻ ആണെങ്കിലോ?
- ഞാൻ വളരെ അസന്തുഷ്ടനാകും, സർ.

154
00:10:24,415 --> 00:10:27,831
മേജർ, കേണൽ ബ്രീഡ്
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

155
00:10:28,043 --> 00:10:30,617
നിങ്ങൾ പെരുമാറുകയും ചെയ്യും
അതനുസരിച്ച്, എല്ലാ സമയത്തും.

156
00:10:30,838 --> 00:10:33,293
- അത് വ്യക്തമാണോ?
- അതെ, സർ.

157
00:10:35,301 --> 00:10:39,298
ഇപ്പോൾ, കേണൽ ബ്രീഡ് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു
ഈ പ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.

158
00:10:39,472 --> 00:10:43,055
എന്നാൽ അദ്ദേഹം പാരച്യൂട്ട് സ്കൂൾ നടത്തുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം എവിടെയായിരിക്കും.

159
00:10:43,268 --> 00:10:46,969
പരാതികളൊന്നും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങളിൽ ആരിൽ നിന്നും.

160
00:10:48,273 --> 00:10:51,477
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്,
മിസ്റ്റർ, അത് നീക്കുക.

161
00:10:51,986 --> 00:10:53,101
അതെ സർ.

162
00:10:54,781 --> 00:10:55,823
നന്ദി, മാന്യരേ.

163
00:11:04,832 --> 00:11:07,703
മേജർ റെയ്‌സ്‌മാൻ നയിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
സ്വന്തം കോർട്ട് മാർഷലിലേക്ക്.

164
00:11:07,877 --> 00:11:10,415
അവൻ ഏറ്റവും മോശം സ്വഭാവമുള്ളവനാണ്,
അച്ചടക്കമില്ലാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ...

165
00:11:10,588 --> 00:11:12,581
കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എൻ്റെ അതൃപ്തിയായിരുന്നു.

166
00:11:12,799 --> 00:11:14,459
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ, ഡെൻ്റൺ?

167
00:11:14,675 --> 00:11:19,551
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.
എന്നാൽ ഒരു കാര്യത്തിൽ അയാൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

168
00:11:19,764 --> 00:11:23,014
മുകളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു ഭ്രാന്തൻ.

169
00:11:24,060 --> 00:11:25,684
കേണൽ ബ്രീഡിനെ ഇവിടെ എത്തിക്കാം.

170
00:11:38,783 --> 00:11:39,826
തുറക്കുക.

171
00:11:39,992 --> 00:11:43,527
ശരി, പുരുഷന്മാരേ,
ഇതൊരു വ്യായാമ കാലയളവാണ്.

172
00:11:43,746 --> 00:11:45,324
അതിനാൽ വ്യായാമം ചെയ്യുക!

173
00:12:01,557 --> 00:12:04,048
മേജർ റെയ്സ്മാൻ, സാർജൻ്റ് ബൗറൻ, സർ.

174
00:12:05,394 --> 00:12:08,514
- തടവുകാർ അകപ്പെടട്ടെ.
- സർ.

175
00:12:08,730 --> 00:12:13,606
തടവുകാരേ, വീഴുക.
ശരി, ഇപ്പോൾ വരൂ. അതിനൊപ്പം ചേരൂ!

176
00:12:16,488 --> 00:12:19,407
- വരൂ, വരൂ.
- അത് നീക്കുക!

177
00:12:19,576 --> 00:12:22,992
വരൂ, നീങ്ങൂ!
ഹേയ്, നീ നീങ്ങുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീങ്ങുക.

178
00:12:35,133 --> 00:12:37,172
"ഫ്രാങ്കോ, വി.ആർ.

179
00:12:38,970 --> 00:12:40,678
തൂങ്ങിമരണം.

180
00:12:51,608 --> 00:12:53,600
വ്ലാഡെക്, എം.

181
00:12:54,527 --> 00:12:55,938
മുപ്പതു വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനം.

182
00:13:03,912 --> 00:13:06,403
ജെഫേഴ്സൺ, ആർ.ടി.

183
00:13:07,290 --> 00:13:09,199
തൂങ്ങിമരണം.

184
00:13:16,550 --> 00:13:18,757
പിങ്ക്ലി, വി.എൽ.

185
00:13:20,554 --> 00:13:22,132
മുപ്പത് വർഷത്തെ തടവ്.

186
00:13:31,857 --> 00:13:33,649
ഗിൽപിൻ, എസ്.

187
00:13:34,443 --> 00:13:36,187
മുപ്പതു വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനം.

188
00:13:43,327 --> 00:13:45,035
പോസി, എസ്.

189
00:13:46,122 --> 00:13:47,450
തൂങ്ങിമരണം.

190
00:13:53,171 --> 00:13:55,211
വ്ലാഡിസ്ലാവ്, ടി.

191
00:13:55,632 --> 00:13:57,423
തൂങ്ങിമരണം.

192
00:14:00,303 --> 00:14:02,343
സോയർ, എസ്.കെ.

193
00:14:03,098 --> 00:14:04,925
ഇരുപതു വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനം.

194
00:14:09,855 --> 00:14:11,731
ലിവർ, ആർ.

195
00:14:13,733 --> 00:14:15,643
ഇരുപത് വർഷത്തെ തടവ്.

196
00:14:19,990 --> 00:14:21,650
ബ്രാവോസ്, ടി.ആർ.

197
00:14:22,909 --> 00:14:24,866
ഇരുപതു വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനം.

198
00:14:30,584 --> 00:14:32,624
ജിമിനസ്, പി.

199
00:14:34,630 --> 00:14:36,706
ഇരുപതു വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനം.

200
00:14:44,182 --> 00:14:46,423
മാഗോട്ട്, എ.ജെ.

201
00:14:49,103 --> 00:14:50,847
തൂങ്ങിമരണം."

202
00:14:54,692 --> 00:14:58,737
ശരി, സാർജൻ്റ്. അവരെ വീഴ്ത്തുക
ഉയരം അനുസരിച്ച്, വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തേക്ക്.

203
00:15:02,408 --> 00:15:04,317
ഉയരം അനുസരിച്ച്, വീഴുക!

204
00:15:04,535 --> 00:15:08,367
വരൂ, തമാശക്കാരേ, നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക! വരിയിൽ വീഴുക!

205
00:15:12,084 --> 00:15:15,370
- വരൂ, നീങ്ങുക!
- വരൂ, വരൂ. തിരിയുക.

206
00:15:15,588 --> 00:15:18,127
വരൂ, ഇവിടെ! ഞാൻ പറഞ്ഞു, വരിയിൽ വരൂ.

207
00:15:22,513 --> 00:15:24,552
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് അവിടെ നേരെയാക്കുക.

208
00:15:24,723 --> 00:15:26,383
അവിടെയെത്തൂ.

209
00:15:27,976 --> 00:15:31,974
- ശരി, അവ എണ്ണിക്കൊള്ളട്ടെ.
- സർ. എണ്ണുക!

210
00:15:40,697 --> 00:15:43,319
അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം
ഒരു ചെറിയ ക്ലോസ് ഓർഡറിനൊപ്പം.

211
00:15:43,534 --> 00:15:46,653
- ഹട്ട്, ശരി!
- ശരിയാണ്.

212
00:15:49,833 --> 00:15:52,335
ഇടത്, മാർച്ച്!

213
00:15:54,087 --> 00:15:58,001
കുടിൽ, കുടിൽ, കുടിൽ, കുടിൽ.

214
00:15:58,299 --> 00:16:03,507
രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, കുടിൽ, കുടിൽ, കുടിൽ.
രണ്ട്, മൂന്ന്.

215
00:16:12,564 --> 00:16:14,603
സ്ക്വാഡ്, നിർത്തുക!

216
00:16:18,027 --> 00:16:20,321
മുഖത്തെക്കുറിച്ച്!

217
00:16:21,990 --> 00:16:24,397
ഇടത്, മാർച്ച്!

218
00:16:27,454 --> 00:16:28,533
സ്ക്വാഡ്, നിർത്തുക!

219
00:16:29,539 --> 00:16:33,323
ശരിയായ മുഖം! സുഖമായി.

220
00:16:33,543 --> 00:16:36,876
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാകുന്നില്ലായിരിക്കാം!

221
00:16:38,256 --> 00:16:41,459
- എന്താണ് കാര്യം, നമ്പർ 11?
- എനിക്ക് വേദനിച്ചു.

222
00:16:45,430 --> 00:16:48,882
- അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. ഇത്...

223
00:16:50,352 --> 00:16:52,725
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക, ദയവായി.

224
00:16:52,897 --> 00:16:56,396
അയ്യോ, ഞാൻ പറയേണ്ടതില്ല, സർ, ഞാൻ ...
നിങ്ങൾക്കോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ.

225
00:16:56,567 --> 00:16:59,900
പിന്നെ ഞാനും ജാഥ നടത്തേണ്ടതില്ല.
പിന്നെ നിയമങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

226
00:17:00,404 --> 00:17:01,898
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യേണ്ടത്?

227
00:17:02,072 --> 00:17:05,691
കാരണം കുറ്റം വിധിച്ച മനുഷ്യർ
തുരക്കേണ്ടതില്ല.

228
00:17:08,914 --> 00:17:11,583
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുക, മിസ്റ്റർ.

229
00:17:12,459 --> 00:17:13,502
നിൻ്റെ പേരെന്താണ് മകനേ?

230
00:17:17,464 --> 00:17:18,744
പതിനൊന്ന്.

231
00:17:20,300 --> 00:17:22,838
അവൻ്റെ പേര് ഫ്രാങ്കോ സാർ.

232
00:17:24,262 --> 00:17:27,263
ഫ്രാങ്കോ, ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ വരൂ.
വരിക.

233
00:17:41,947 --> 00:17:46,443
നോക്കൂ, ചെറിയ തെണ്ടി, ഒന്നുകിൽ നീ
മാർച്ച് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയെ തോൽപ്പിക്കും.

234
00:17:46,618 --> 00:17:47,946
മനസ്സിലായോ?

235
00:18:03,426 --> 00:18:04,755
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്, സാർജൻ്റ്?

236
00:18:04,928 --> 00:18:08,511
മേജറിനെ തടവുകാരൻ ആക്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി, സർ.

237
00:18:08,890 --> 00:18:11,512
ശരി, തടവുകാരനെ പിടിക്കൂ
അവൻ്റെ സെല്ലിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.

238
00:18:11,726 --> 00:18:13,304
അവൻ്റെ തല എടുക്കൂ, ഞാൻ അവൻ്റെ കാലുകൾ എടുക്കും.

239
00:18:13,478 --> 00:18:16,230
ഇനി അവർക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം
ഒരു ചെറിയ ക്ലോസ് ഓർഡറിനൊപ്പം.

240
00:18:16,398 --> 00:18:17,976
അതെ സർ.

241
00:18:19,485 --> 00:18:22,190
സ്ക്വാഡ്, പത്ത്-കുടിലുകൾ!

242
00:18:24,324 --> 00:18:25,819
വലത് മുഖം.

243
00:18:27,494 --> 00:18:30,495
മുന്നോട്ട്, മാർച്ച്! കുടിൽ.

244
00:18:31,331 --> 00:18:33,538
സ്ക്വാഡ്, നിർത്തുക!

245
00:18:34,418 --> 00:18:36,712
മുഖത്തെക്കുറിച്ച്!

246
00:18:37,504 --> 00:18:39,995
മുന്നോട്ട്, മാർച്ച്!

247
00:18:51,518 --> 00:18:54,270
ജനറൽ തടവുകാരൻ ഫ്രാങ്കോ, വിക്ടർ, സർ.

248
00:19:11,622 --> 00:19:13,032
അപ്പോൾ താടിയെല്ല് എങ്ങനെയുണ്ട്?

249
00:19:14,333 --> 00:19:17,832
നിങ്ങൾ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
സ്വയം എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് പഠിക്കുക.

250
00:19:18,045 --> 00:19:19,539
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം.

251
00:19:19,713 --> 00:19:21,871
എൻ്റെ താടിയെല്ലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

252
00:19:24,259 --> 00:19:26,548
ഫ്രാങ്കോയുടെ വേദന മേജറിനെ അലട്ടുന്നുണ്ടോ?

253
00:19:27,179 --> 00:19:30,133
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു
സിൻഡിക്കേറ്റ് വീണ്ടും ചിക്കാഗോയിൽ?

254
00:19:32,476 --> 00:19:33,519
നിങ്ങൾ എൻ്റെ റെക്കോർഡ് കണ്ടു.

255
00:19:33,685 --> 00:19:36,722
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് കണ്ടു,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാം, അല്ലേ?

256
00:19:36,939 --> 00:19:39,264
അതിനാൽ, ആദ്യം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ലണ്ടനിൽ എത്തിയപ്പോൾ?

257
00:19:39,441 --> 00:19:44,188
നിങ്ങൾ ഒരു പെന്നി-ആൻ്റേ സ്റ്റിക്കപ്പിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
സ്‌ഫോടനം ആരംഭിച്ച് ഒരു വൃദ്ധനെ കൊല്ലുക.

258
00:19:44,364 --> 00:19:47,401
എന്നിട്ട് എന്ത് കൊണ്ട് വരൂ?

259
00:19:47,868 --> 00:19:51,948
- അവർ നിങ്ങളെ നേടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരുന്നു?
- എനിക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

260
00:19:52,122 --> 00:19:54,530
വരൂ, വലിയ ഷോട്ട്.
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര പണം ഉണ്ടായിരുന്നു?

261
00:19:54,708 --> 00:19:56,784
എനിക്ക് മതിയായിരുന്നു.

262
00:19:57,962 --> 00:20:02,754
രണ്ട് പൗണ്ടും 10 ഷില്ലിംഗും.
അതായത് ഏകദേശം 10 ഡോളർ.

263
00:20:03,884 --> 00:20:06,458
നിങ്ങൾ സ്വയം തൂങ്ങിക്കിടക്കും
ഒരു മോശം 10 രൂപയ്ക്ക്.

264
00:20:06,929 --> 00:20:09,420
- അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
- ഒന്നുമില്ല.

265
00:20:09,598 --> 00:20:12,683
പിന്നെ നീയെന്താ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിക്കൂടാ?
നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നതല്ല.

266
00:20:12,852 --> 00:20:13,894
എന്തുവേണം?

267
00:20:14,061 --> 00:20:16,896
അവർ നിന്നെ തൂക്കിലേറ്റിയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
10 ഡോളർ അല്ലെങ്കിൽ 10 സെൻ്റിന്.

268
00:20:17,064 --> 00:20:19,104
അത് എനിക്ക് ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.

269
00:20:19,692 --> 00:20:24,567
എന്നാൽ അത് താൽക്കാലികമായി സംഭവിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് വലിച്ചു.

270
00:20:24,780 --> 00:20:28,066
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
ഹുക്ക് ഓഫ്, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

271
00:20:34,915 --> 00:20:36,493
നിങ്ങൾ ഒരു ജനറലാണോ?

272
00:20:36,709 --> 00:20:40,409
നിങ്ങൾ ഒരു ജനറലല്ല, മാത്രമല്ല
ഒരു ജനറലിന് എൻ്റെ ഇളവ് നൽകാൻ കഴിയും.

273
00:20:40,629 --> 00:20:42,289
നോക്കൂ, മണ്ടൻ.

274
00:20:44,467 --> 00:20:45,877
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകുന്നു.

275
00:20:46,051 --> 00:20:48,340
നിന്നിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടത്
നേരായ അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

276
00:20:50,556 --> 00:20:53,557
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ കേൾക്കാം.
- ശരി.

277
00:20:54,393 --> 00:20:58,178
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസം വിയർക്കാം
തൂക്കിക്കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്...

278
00:20:58,356 --> 00:21:00,764
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വസ്ത്രത്തിൽ ചേരുക
ഞാൻ ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുന്നു എന്ന്.

279
00:21:00,984 --> 00:21:04,483
നീ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇവിടെ നിന്ന്.

280
00:21:04,654 --> 00:21:08,106
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരണം വരെ ജോലി ചെയ്യപ്പെടും, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ എടുക്കാത്ത അടിയില്ല.

281
00:21:11,453 --> 00:21:14,407
പിന്നെ
നിന്നിൽ ഞാൻ തൃപ്തനാകുമ്പോൾ...

282
00:21:14,581 --> 00:21:18,247
സൈന്യം പറയുന്നിടത്തേക്ക് നിങ്ങൾ പോകും.
എന്തായാലും നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

283
00:21:18,419 --> 00:21:19,913
നിങ്ങൾക്ക് വിക്ടർ ഫ്രാങ്കോയെ അറിയില്ല.

284
00:21:21,088 --> 00:21:22,796
- ഗാർഡ്.
- ശരി, എന്താണ് ഇടപാട്?

285
00:21:22,965 --> 00:21:24,673
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ എന്താണ് ഇടപാട്?

286
00:21:24,884 --> 00:21:26,711
- ഹുക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയേക്കാം.
- എന്നെ എണ്ണൂ.

287
00:21:26,928 --> 00:21:30,676
പക്ഷെ ഒരിക്കൽ നീ തെറ്റി,
വരിയിൽ എവിടെയും, ഒരിക്കൽ മാത്രം...

288
00:21:30,890 --> 00:21:33,346
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുകയും ചെയ്യും
ഒരു കയറിൻ്റെ അറ്റത്ത്.

289
00:21:33,559 --> 00:21:37,094
ഹേയ്. ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

290
00:21:37,313 --> 00:21:39,555
ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

291
00:21:45,988 --> 00:21:48,314
നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
വിക്ടർ ഫ്രാങ്കോയെ അറിയാം.

292
00:21:49,116 --> 00:21:50,361
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കാം?

293
00:21:51,285 --> 00:21:53,527
കാരണം എൻ്റെ വൃദ്ധനായിരുന്നു
സിലേഷ്യയിലെ ഒരു കൽക്കരി ഖനിത്തൊഴിലാളി.

294
00:21:53,746 --> 00:21:57,080
അവൻ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ കൽക്കരി കുഴിച്ചില്ല, തിന്നില്ല.

295
00:21:57,291 --> 00:22:00,078
അതായിരുന്നു അവൻ സംസാരിച്ച ഭാഷ
അദ്ദേഹം എപ്പോഴാണ് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ വന്നത്?

296
00:22:00,336 --> 00:22:02,079
അക്കാലത്ത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലി.

297
00:22:02,296 --> 00:22:04,123
അതെ, അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

298
00:22:04,340 --> 00:22:08,587
എനിക്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഇഷ്ടമല്ല,
അവയിൽ ഒന്നുമല്ല, എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ല.

299
00:22:10,805 --> 00:22:12,762
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ഒന്നായിരുന്നു,
നീ ആയിരുന്നില്ലേ?

300
00:22:14,142 --> 00:22:16,182
അതെ, മൂന്ന് മോശം ദിവസങ്ങൾ.

301
00:22:16,979 --> 00:22:19,648
ആരെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനാകും.

302
00:22:20,065 --> 00:22:22,354
അവർ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു, അല്ലേ?

303
00:22:22,818 --> 00:22:25,439
ശരി, നിങ്ങൾ അവകാശവാദമുന്നയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ കുന്നിന് മുകളിലൂടെ പോകുകയായിരുന്നു.

304
00:22:25,654 --> 00:22:28,062
നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്,
"അവകാശപ്പെട്ടത്"?

305
00:22:28,240 --> 00:22:30,279
അവൻ കുന്നിന് മുകളിലൂടെ പോകുകയായിരുന്നു.

306
00:22:30,868 --> 00:22:33,952
എൻ്റെ വസ്ത്രം പിൻ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ ക്രോസ്ഫയർ.

307
00:22:34,163 --> 00:22:37,662
ഇവരിൽ പകുതിയും രക്തം വാർന്നു മരിച്ചു.
ഈ കാമുകൻ മുയലിനെപ്പോലെ പറന്നു...

308
00:22:37,833 --> 00:22:39,742
മെഡിക്കൽ സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം
അവൻ്റെ പുറകിൽ.

309
00:22:39,960 --> 00:22:42,285
അവനെ തടയാൻ ഒരേയൊരു വഴി
അവനെ വെടിവെക്കാനായിരുന്നു.

310
00:22:44,006 --> 00:22:45,834
എന്തായാലും അവൻ അത് വരുന്നുണ്ട്.

311
00:22:46,593 --> 00:22:50,293
അതെ. പക്ഷേ നീ ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ
ഒരു തെറ്റ്, അല്ലേ?

312
00:22:52,599 --> 00:22:53,850
കാവൽക്കാരൻ.

313
00:22:56,478 --> 00:22:58,850
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആരെയെങ്കിലും അനുവദിക്കുന്നു.

314
00:23:08,364 --> 00:23:11,235
ജനറൽ തടവുകാരൻ മാഗോട്ട്, എ.ജെ., സർ.

315
00:23:15,497 --> 00:23:18,284
"മഗ്ഗോട്ട്, എ.ജെ. തൂങ്ങിമരണം."

316
00:23:18,458 --> 00:23:19,501
ഹേയ്, അർദ്ധരാത്രി.

317
00:23:19,709 --> 00:23:23,410
ഒരു നല്ല കുട്ടിയാകൂ, ഇപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ
വെള്ളക്കാരുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

318
00:23:35,810 --> 00:23:38,680
ശരി, മാഗോട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു
നർമ്മബോധം.

319
00:23:40,147 --> 00:23:44,726
ഓൾ-അമേരിക്കൻ നായകൻ,
മരണത്തിൻ്റെ മുഖത്ത് ചിരിക്കുന്നു.

320
00:23:50,699 --> 00:23:53,404
അവർ എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല, മേജർ.

321
00:23:55,329 --> 00:23:58,200
ആ ദുഷ്ടനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടില്ല...

322
00:23:59,124 --> 00:24:02,328
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ജീവി.

323
00:24:02,503 --> 00:24:05,172
കർത്താവ് എനിക്ക് ആ സ്ത്രീയെ തന്നു
അവളെ ശാസിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

324
00:24:05,381 --> 00:24:07,504
എന്നിട്ട് നീ അവളെ തല്ലാൻ പറഞ്ഞു
മരണത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?

325
00:24:07,716 --> 00:24:10,124
ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് മാത്രമേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.

326
00:24:12,096 --> 00:24:16,925
ഞാൻ കൃപയുടെ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
പിന്നെ ആ സ്ത്രീ...

327
00:24:17,102 --> 00:24:18,845
അവൾ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ മലിനമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

328
00:24:19,062 --> 00:24:21,019
ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, മാഗോട്ട്.

329
00:24:21,231 --> 00:24:24,600
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇതുപോലെ പോകുന്ന ഒരു ഉദ്ധരണി:

330
00:24:24,818 --> 00:24:26,016
പ്രതികാരം എൻ്റേതാണ്.

331
00:24:28,071 --> 00:24:32,650
പ്രതികാരം എൻ്റേതാണ്.
ഞാൻ പകരം തരാം, കർത്താവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

332
00:24:32,868 --> 00:24:35,655
പൗലോസ് റോമാക്കാർക്ക്, അധ്യായം 12.

333
00:24:36,496 --> 00:24:38,987
കൃത്യമായി. ഇപ്പോൾ, അതല്ലേ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്...

334
00:24:39,207 --> 00:24:42,161
ഞങ്ങൾ ശിക്ഷ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു എന്ന്
അവൻ്റെ കൈകളോടു അതിക്രമം കാട്ടിയവരെയോ?

335
00:24:42,377 --> 00:24:46,505
അത് ശരിയാണ്, മേജർ.
അത് തന്നെയാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം.

336
00:24:46,715 --> 00:24:51,010
എന്നാൽ അത് അവനെ ഇതുപോലെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നില്ല
അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണോ?

337
00:24:51,220 --> 00:24:55,265
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, മേജർ,
ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് മാത്രമേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.

338
00:24:56,017 --> 00:24:59,101
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാഗോട്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ പോകുന്നു.

339
00:25:01,689 --> 00:25:06,316
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉയർന്ന കാര്യങ്ങൾക്കായി. കാവൽക്കാരൻ.

340
00:25:10,907 --> 00:25:16,114
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് തെക്കൻ ആൺകുട്ടികളുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ, അല്ലേ?

341
00:25:22,752 --> 00:25:25,041
തീർച്ചയായും ആ ചേട്ടനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

342
00:25:25,254 --> 00:25:28,504
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ തൂക്കിക്കൊല്ലില്ലായിരിക്കാം.

343
00:25:28,716 --> 00:25:31,717
മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴി എന്നെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണോ?

344
00:25:31,928 --> 00:25:33,470
അത് അങ്ങനെ വരില്ലായിരിക്കാം.

345
00:25:34,388 --> 00:25:38,220
ആളുകൾ ഒരു കാഴ്ചയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെ മരിച്ചാൽ കൂടുതൽ സന്തോഷം.

346
00:25:41,479 --> 00:25:43,222
ചെയ്യുമെന്ന് പറയാനാവില്ല.

347
00:25:43,606 --> 00:25:46,228
ആരാണ് ഈ ഹോട്ട്ഷോട്ട് മേജർ ചെയ്യുന്നത്
അവൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

348
00:25:46,401 --> 00:25:48,560
നനഞ്ഞ നഴ്‌സുമാരെ കളിക്കാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടം മാലിന്യത്തിലേക്ക്.

349
00:25:48,737 --> 00:25:50,397
കോർപ്പറൽ മോർഗൻ.

350
00:25:50,614 --> 00:25:54,659
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

351
00:25:56,078 --> 00:25:57,869
ഇപ്പോൾ, അത് നീക്കുക.

352
00:26:00,666 --> 00:26:03,702
എന്നോട് മധുരമായി സംസാരിക്കരുത്, വെളുത്തേ.
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

353
00:26:03,919 --> 00:26:06,755
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയേക്കാം
ആ ക്രാക്കർ തെണ്ടികൾ...

354
00:26:06,923 --> 00:26:08,583
നേരെ പോയി എന്നെ കാസ്റ്റ്റേറ്റ് ചെയ്യണോ?

355
00:26:09,008 --> 00:26:11,215
ആ കൂട്ടർ എന്താണെന്ന് കണ്ടിട്ട്
നിന്നോട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു...

356
00:26:11,386 --> 00:26:15,715
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയും
ഗണ്യമായ ന്യായീകരണം.

357
00:26:16,808 --> 00:26:21,849
നന്ദി, മിസ്റ്റർ മേജർ, സർ.
അതിന് ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദി പറയുന്നു.

358
00:26:23,314 --> 00:26:27,644
എന്നാൽ കോടതി സമ്മതിച്ചില്ല, അല്ലേ?
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും?

359
00:26:27,861 --> 00:26:31,111
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബദൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം തുടരാം എന്നാണ്.

360
00:26:31,322 --> 00:26:34,027
- ആർക്കുവേണ്ടി, മേജർ?
- നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

361
00:26:34,242 --> 00:26:37,362
എന്നാൽ ക്രൗട്ടുകൾ,
അവരാണ് യഥാർത്ഥ മാസ്റ്റർ-റേസ് വ്യാപാരികൾ.

362
00:26:37,579 --> 00:26:39,536
ഇത് നിങ്ങളുടെ യുദ്ധമാണ്, മനുഷ്യാ, എൻ്റേതല്ല.

363
00:26:39,706 --> 00:26:42,707
നിങ്ങൾക്ക് ക്രൗട്ടുകളെ ഇഷ്ടമല്ല,
പ്രധാനി, നിങ്ങൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

364
00:26:43,793 --> 00:26:46,035
ഞാൻ, എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ ഞാൻ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

365
00:26:46,254 --> 00:26:50,168
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രിവിലേജാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
കൂടുതൽ സമയം വ്യായാമം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

366
00:26:50,341 --> 00:26:51,593
കാവൽക്കാരൻ.

367
00:26:52,010 --> 00:26:56,339
കാരണം മാർച്ച് 25ന്
തൂക്കിലേറ്റിയ ആളുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

368
00:26:59,976 --> 00:27:02,467
ഇനി ആറു ദിവസം മാത്രം.

369
00:27:10,028 --> 00:27:12,067
<i>ബ്യൂണസ് ഡയസ്,</i> മേജർ.

370
00:27:14,492 --> 00:27:17,825
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാർജൻ്റ്, കടന്നുപോകുന്നു
ആ മനുഷ്യൻ്റെ വിചാരണയുടെ പകർപ്പ്...

371
00:27:18,037 --> 00:27:20,160
ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല.

372
00:27:20,998 --> 00:27:23,917
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവകാശപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
അവൻ അത് ചെയ്തില്ല എന്ന്?

373
00:27:24,127 --> 00:27:27,959
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ജയിലുകൾക്ക് ചുറ്റും വളരെയധികം, ഉണ്ടോ?

374
00:27:28,173 --> 00:27:32,301
നോക്കൂ, ഒരാൾ ആദ്യം പഠിക്കുന്നത്
ജയിലിൽ എല്ലാവരും നിരപരാധികളാണ്.

375
00:27:32,802 --> 00:27:36,218
ഇവൻ, അവൻ അധികം പറയുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.

376
00:27:36,431 --> 00:27:41,342
അവൻ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണ്
അവൻ്റെ ഗിറ്റാറിനായി സ്ട്രിംഗ്സ് ഉപയോഗിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കുക.

377
00:27:41,520 --> 00:27:43,429
സാർജൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യനെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

378
00:27:43,605 --> 00:27:45,894
കാരണം അവൻ തൂങ്ങിമരിച്ചു
ഒരു ഗിറ്റാർ സ്ട്രിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്?

379
00:27:46,066 --> 00:27:48,557
ഇല്ല സർ, എനിക്കില്ല,
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

380
00:27:48,777 --> 00:27:51,350
ശരി, അവൻ ഒരു യാത്ര നടത്തിയാൽ,
അവന് ചരടുകൾ ലഭിക്കുന്നത് കാണുക.

381
00:27:51,530 --> 00:27:52,858
അതെ സർ.

382
00:27:58,787 --> 00:28:00,364
ശ്രദ്ധ!

383
00:28:07,504 --> 00:28:11,039
- പുരുഷന്മാരോട് ഇരിക്കാൻ പറയുക.
- അതെ, സർ. സീറ്റുകൾ എടുക്കുക!

384
00:28:12,717 --> 00:28:14,046
- കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
- സർ, ഞാൻ...

385
00:28:14,261 --> 00:28:16,502
- കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
- അതെ, സർ.

386
00:28:16,805 --> 00:28:19,343
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. കാവൽക്കാരേ, പുറത്ത്!

387
00:28:30,569 --> 00:28:34,518
എൻ്റെ പേര്, നിങ്ങളിലുള്ളവർക്ക്
മറന്നുപോയിരിക്കാം, റെയ്സ്മാൻ.

388
00:28:35,407 --> 00:28:39,535
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ദൗത്യത്തിനായി സന്നദ്ധത അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ മൂന്ന് വഴികൾ നൽകുന്നു:

389
00:28:39,703 --> 00:28:43,785
പരിശീലനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഫൗൾ ചെയ്യാനും അയയ്ക്കാനും കഴിയും
ശിക്ഷ നടപ്പാക്കാൻ വീണ്ടും ഇവിടെ...

390
00:28:43,959 --> 00:28:45,619
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധത്തിൽ ഫൗൾ ചെയ്യാം...

391
00:28:45,836 --> 00:28:48,374
ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പൊട്ടിത്തെറിക്കും...

392
00:28:48,589 --> 00:28:52,456
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യാം
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാം.

393
00:28:52,676 --> 00:28:54,550
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

394
00:28:54,720 --> 00:28:57,092
ഒഴികഴിവുകൾ ഉണ്ടാകില്ല,
അപ്പീൽ ഉണ്ടാകില്ല.

395
00:28:57,639 --> 00:29:00,557
ഈ വ്യവസ്ഥകളിൽ ഏതെങ്കിലും ലംഘനം
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലുമൊക്കെ...

396
00:29:00,726 --> 00:29:04,177
നിങ്ങളെയെല്ലാം തിരികെ അയയ്ക്കും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ശിക്ഷ ഉടൻ നടപ്പാക്കുന്നതിന്.

397
00:29:05,481 --> 00:29:07,853
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആശ്രിതനാണ്
പരസ്പരം.

398
00:29:08,066 --> 00:29:10,736
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ബുദ്ധിപരമായി എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കൂ...

399
00:29:10,944 --> 00:29:13,779
നിങ്ങൾ 12 പേർക്കും അത് ലഭിക്കും
തലയിൽ തന്നെ, ശരിയാണോ?

400
00:29:16,992 --> 00:29:19,068
അതിനാൽ അത് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

401
00:29:20,078 --> 00:29:21,489
ഇപ്പോൾ, എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

402
00:29:26,376 --> 00:29:27,419
സർ?

403
00:29:30,964 --> 00:29:33,171
നിഗറുകളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

404
00:29:39,431 --> 00:29:41,673
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ...

405
00:29:41,892 --> 00:29:45,059
ചില അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തി
ഭക്ഷണ ക്രമീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

406
00:29:45,229 --> 00:29:48,728
അദ്ദേഹവും സഹപ്രവർത്തകരും ചർച്ചയിലാണ്
സ്ഥലം കാർഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ. എല്ലാം ശരി?

407
00:29:48,941 --> 00:29:51,645
അതെ സർ. നന്ദി, സർ.

408
00:29:55,572 --> 00:29:58,491
നോക്കൂ, കോർപ്പറൽ, കൂട്ടുകാരെ,
നമുക്ക് അത് എടുക്കാം, അല്ലേ? ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

409
00:29:58,701 --> 00:30:01,453
ബേസ്ബോൾ, പിച്ചിംഗ്?
ചിക്കാഗോയിൽ എപ്പോഴും പിച്ചിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

410
00:30:01,621 --> 00:30:03,779
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഇതുവരെ...
അടിക്കുന്നിടത്തോളം...

411
00:30:03,998 --> 00:30:07,332
ശരി, എൻ്റെ സഹോദരി, അവൾക്ക് അടിക്കാൻ കഴിയും
അവരിൽ പകുതിയേക്കാൾ നല്ലത് കൂട്ടുകാരെ.

412
00:30:08,670 --> 00:30:10,294
നമുക്ക് അത് നീക്കാം!

413
00:30:15,636 --> 00:30:19,337
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, സർജൻ്റ്?
- സർ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

414
00:30:19,557 --> 00:30:22,012
അത് എനിക്ക് തരരുത്.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

415
00:30:25,312 --> 00:30:28,064
ആദ്യ അവസരം എന്ന് കരുതുന്നു
അവരിൽ ഒരാൾ പ്രണയികൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു...

416
00:30:28,274 --> 00:30:31,643
അവൻ മേജറിനെ വെടിവയ്ക്കും
തലയിൽ തന്നെ, സർ.

417
00:30:33,320 --> 00:30:35,396
- നന്ദി, സാർജൻ്റ്.
- സർ.

418
00:30:37,116 --> 00:30:39,441
ശരി, ഫ്രാങ്കോ. നമുക്ക് പോകാം.

419
00:30:42,913 --> 00:30:44,573
ശരി, അത് നീക്കുക.

420
00:31:21,286 --> 00:31:22,365
വരിക.

421
00:31:44,811 --> 00:31:45,853
അവിടെ.

422
00:31:53,569 --> 00:31:56,606
സാർജൻ്റ്, പുരുഷന്മാരെ വീഴ്ത്തട്ടെ,
എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

423
00:31:56,781 --> 00:32:00,861
സർ. ശരി, നിങ്ങളുടെ കാലിൽ. വീഴുക
ഇവിടെ, ഇരട്ടി വേഗം! ഇപ്പോൾ വരൂ!

424
00:32:02,411 --> 00:32:04,534
വരൂ, അത് എടുക്കൂ.
അത് പൊട്ടിക്കുക!

425
00:32:08,292 --> 00:32:10,700
ജിമിനേസ്, അവിടെ വരൂ!

426
00:32:12,380 --> 00:32:14,048
പത്ത്-കുടിലുകൾ!

427
00:32:15,508 --> 00:32:18,462
ശരി, ഫ്രാങ്കോ, രക്ഷപ്പെടൂ
ആ സിഗരറ്റിൻ്റെ.

428
00:32:20,596 --> 00:32:21,639
നന്ദി.

429
00:32:23,307 --> 00:32:25,798
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീടായിരിക്കും
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.

430
00:32:26,352 --> 00:32:29,472
അതിൽ ഉള്ളത് പണിയും
നിങ്ങളാൽ, പക്ഷേ നിർമ്മാണം...

431
00:32:29,647 --> 00:32:31,854
ഒരു തരത്തിലും ഇടപെടില്ല
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തോടൊപ്പം.

432
00:32:32,067 --> 00:32:35,934
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം എഴുന്നേൽക്കുന്നുവോ അത്രയും വേഗം
നിങ്ങൾ മഴയത്ത് ഉറങ്ങും.

433
00:32:36,989 --> 00:32:38,732
- സാർജൻ്റ്.
- സർ?

434
00:32:39,158 --> 00:32:43,570
നിങ്ങളാണ് ചുമതല. എനിക്ക് ഈ സംയുക്തം വേണം
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കി.

435
00:32:44,163 --> 00:32:45,325
നന്ദി.

436
00:34:08,707 --> 00:34:11,459
ഈ സ്ഥലത്തിന് തീ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് നിലത്തു കത്തിക്കും.

437
00:34:11,669 --> 00:34:13,460
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

438
00:34:13,671 --> 00:34:16,921
ശരി, വരൂ. നമുക്ക് നീങ്ങാം.
വരിക.

439
00:34:21,262 --> 00:34:23,931
ഹേയ്, മാഗോട്ട്, നിങ്ങൾ എന്താണ്? ജർമ്മൻ?

440
00:34:36,610 --> 00:34:39,018
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,
ജനൽ പൊട്ടിക്കണോ?

441
00:34:39,238 --> 00:34:41,315
ശരി, സാർജൻ്റ്, അവരെ വീഴ്ത്തുക.

442
00:34:42,284 --> 00:34:44,739
കുടിലിനു മുന്നിൽ വീഴുക.
ഇരട്ടയിൽ!

443
00:34:44,911 --> 00:34:46,370
അത് റൗണ്ട് അപ്പ് ചെയ്യുക!

444
00:34:50,917 --> 00:34:52,162
സുഖമായി.

445
00:34:55,505 --> 00:34:57,794
ശരി, ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.

446
00:34:58,133 --> 00:35:00,588
അവർക്കെങ്ങനെ കിട്ടി
വീട്ടിലെ എല്ലാ സുഖസൗകര്യങ്ങളും?

447
00:35:01,011 --> 00:35:04,759
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് നമ്മുടെ തറയിൽ ഇടാൻ കഴിയാത്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് നമ്മുടെ ജാലകങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

448
00:35:04,973 --> 00:35:08,141
- ഫ്രാങ്കോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ഞാൻ എൻ്റെ സെല്ലിൽ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

449
00:35:08,728 --> 00:35:11,978
മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്കോ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൂക്ഷ്മമായ കണ്ണുകളോടെ
വിശദവിവരങ്ങൾക്ക്...

450
00:35:12,148 --> 00:35:15,398
തടവുകാരുടെ
ക്വാർട്ടേഴ്സ് ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

451
00:35:16,777 --> 00:35:18,984
അതിനുള്ള ഉത്തരം ലളിതമാണ്:

452
00:35:19,197 --> 00:35:21,948
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല
ആ കുടിൽ അടക്കാൻ...

453
00:35:22,575 --> 00:35:25,280
സുഖസൗകര്യങ്ങളുടെ അളവിനൊപ്പം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

454
00:35:26,162 --> 00:35:29,578
നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ആ പദവി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

455
00:35:31,375 --> 00:35:33,664
Reveille 0530 ആണ്.

456
00:35:33,878 --> 00:35:35,253
അത്രമാത്രം. സാർജൻ്റ്.

457
00:35:35,755 --> 00:35:38,210
സർ. നിങ്ങൾ മനുഷ്യൻ, ചോവ് സമയം കേട്ടു!

458
00:35:38,424 --> 00:35:39,918
പിരിച്ചുവിട്ടു!

459
00:35:42,345 --> 00:35:45,346
അത്രയേയുള്ളൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. സംസാരിക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
സംസാരിക്കൂ.

460
00:35:51,062 --> 00:35:53,635
കാറ്റ് അപ്പ്, ഒന്ന് അടിക്കുക!

461
00:35:54,649 --> 00:35:58,100
ഹേയ്, ജോസഫ്, അതാണോ വഴി
അവർ അത് പോളിഷ് നാവികസേനയിൽ ചെയ്തതാണോ?

462
00:35:58,486 --> 00:36:00,360
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു സിഗരറ്റ് വിജയിക്കില്ല.

463
00:36:06,327 --> 00:36:08,201
ഹേയ്, ഫ്രാങ്കോ, ദയവായി നമ്പർ.

464
00:36:08,371 --> 00:36:10,244
ഓപ്പറേറ്ററോട് എൻ്റെ നിക്കൽ തിരികെ ആവശ്യപ്പെടുക.

465
00:36:10,456 --> 00:36:13,541
എന്താ കൂട്ടരേ
വെറുതെ ഉണങ്ങി ഊതിക്കെടുത്തോ?

466
00:36:23,263 --> 00:36:26,050
<i>അതേസമയം, അറ്റ്ലാൻ്റിക് ഭിത്തിയിൽ...</i>

467
00:36:26,266 --> 00:36:29,220
<i>ജർമ്മൻ സൈന്യം</i>
<i>തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു...</i>

468
00:36:29,435 --> 00:36:32,105
<i>നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് നല്ല ആശ്ചര്യങ്ങൾ,</i>
<i>മാന്യരേ...</i>

469
00:36:32,313 --> 00:36:34,105
<i>മിസ്റ്റർ ചർച്ചിൽ...</i>

470
00:36:34,274 --> 00:36:38,485
<i>ശരിക്കും വേണ്ടത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണ്</i>
<i>ഒരു അധിനിവേശം നടത്താൻ.</i>

471
00:36:39,154 --> 00:36:42,238
<i>അവൻ ആയിരിക്കില്ല</i>
<i>ഇതിനെക്കുറിച്ച് അനാവശ്യമായി ആശങ്കപ്പെടുന്നു...</i>

472
00:36:42,407 --> 00:36:46,487
<i>എന്നാൽ, തീർച്ചയായും, അവൻ ചെയ്യില്ല</i>
<i>ഏതെങ്കിലും സജീവമായി പങ്കെടുക്കുക...</i>

473
00:36:46,870 --> 00:36:47,984
<i>അത്തരത്തിൽ...</i>

474
00:36:48,204 --> 00:36:50,280
ഹേയ്, ഇയാളുടെ പേര് എന്താണ്?

475
00:36:50,456 --> 00:36:52,782
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
എല്ലാ രാത്രിയിലും നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

476
00:36:54,627 --> 00:36:57,414
- ഡംബോ, എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി തരൂ.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

477
00:37:00,925 --> 00:37:02,717
ആളെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറയുന്നു.

478
00:37:04,095 --> 00:37:06,503
- ഉറങ്ങുന്ന സമയം.
- ഹേയ്, ഇതിലൂടെ ചാടുക, അല്ലേ?

479
00:37:19,110 --> 00:37:21,067
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. ഇവിടെ വരിക.

480
00:37:22,280 --> 00:37:24,605
നിങ്ങൾ ഒരു ബുദ്ധിമാനെ പോലെയാണ്.

481
00:37:25,909 --> 00:37:28,779
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇല്ല.

482
00:37:29,037 --> 00:37:30,448
നീ ഇവിടെ നിൽക്കുമോ?

483
00:37:31,289 --> 00:37:35,038
- ശരി, എനിക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.
- ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

484
00:37:40,800 --> 00:37:43,042
ഹേയ്, വ്ലാഡിസ്ലാവ്.
നിങ്ങൾക്ക് ജർമ്മൻ മനസ്സിലാകും.

485
00:37:43,220 --> 00:37:45,259
ആരെക്കുറിച്ചാണ് ആ സ്ത്രീ പാടുന്നത്?

486
00:37:47,140 --> 00:37:49,512
അത് വളരെ ഏകാന്തയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ചാണ്...

487
00:37:50,060 --> 00:37:53,096
രോഗിയും യുദ്ധത്തിൽ ക്ഷീണിതനുമാണ്
തനിച്ചാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

488
00:37:53,980 --> 00:37:58,856
- അവളുടെ പുരുഷൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
- വിലകുറഞ്ഞ, വിലപിക്കുന്ന വേശ്യയെ നിശബ്ദയാക്കുക!

489
00:38:07,327 --> 00:38:09,948
നമുക്ക് സമൂഹം പാടാം.

490
00:38:10,247 --> 00:38:13,201
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും.

491
00:38:13,416 --> 00:38:15,041
നിങ്ങളുടേത്.

492
00:38:15,335 --> 00:38:18,419
ഇഴയുന്നു. അവരെല്ലാം ഇഴയുന്നവരാണ്.
അതാണ് അവർ. ഇഴയുന്നു.

493
00:38:32,018 --> 00:38:35,683
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ക്യാനിലേക്ക് പോകുന്നു.

494
00:38:35,856 --> 00:38:37,765
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?

495
00:39:06,596 --> 00:39:07,876
അവർ ഫ്രാങ്കോയുടെ പിന്നാലെയാണ്.

496
00:39:24,364 --> 00:39:26,024
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തൂക്കിലേറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

497
00:39:26,200 --> 00:39:29,734
എന്തായാലും നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു. എന്നോട് പറയരുത്
ക്രീപ്പ് റീസ്മാൻ എന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

498
00:39:29,912 --> 00:39:33,779
സക്കറുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ആ സ്ലിക്ക് ബം വേണോ
നിന്നിൽ നിന്നോ? നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?

499
00:39:40,547 --> 00:39:41,828
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

500
00:39:42,049 --> 00:39:45,714
എന്തായാലും ഇത് എന്താണ്?
അങ്കിൾ ടോം ആഴ്ച?

501
00:39:45,928 --> 00:39:48,169
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.

502
00:39:52,226 --> 00:39:53,803
അവൻ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നില്ല.

503
00:40:00,317 --> 00:40:03,982
നമ്മൾ ആ ദൗത്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ, നാമെല്ലാവരും
കൊല്ലപ്പെടും. അതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്!

504
00:40:04,196 --> 00:40:08,276
അവിടെയുള്ള വിഡ്ഢികൾ വെടിയേറ്റ് വീഴും.
അവർ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ പോലും അർഹതയില്ല.

505
00:40:08,492 --> 00:40:12,490
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ സ്ലോബ്, നിങ്ങൾ സ്ലോബ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

506
00:40:43,028 --> 00:40:46,113
- ഒരു സോപ്പ് ബാറിൽ തെന്നി, അല്ലേ?
- അതെ.

507
00:40:48,284 --> 00:40:51,119
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കൊണ്ട് വലിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട് പിടിക്കുക.

508
00:40:51,662 --> 00:40:54,996
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കൊണ്ട് വലിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട് പിടിക്കുക.

509
00:40:55,207 --> 00:40:56,915
വരൂ, ജിമിനേസ്. അത് നീക്കുക.

510
00:40:57,126 --> 00:40:58,169
സമയം വരുമ്പോൾ...

511
00:40:58,335 --> 00:41:01,502
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി 34 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു
ആ ദൂരം മായ്ക്കാൻ.

512
00:41:02,590 --> 00:41:04,048
എനിക്ക് ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മേജർ.

513
00:41:04,258 --> 00:41:07,294
ഓ, വരൂ, ജിമിനേസ്.
അത് നീക്കുക. ഇപ്പോൾ നിർത്തരുത്.

514
00:41:07,511 --> 00:41:08,887
എനിക്ക് കഴിയില്ല! എനിക്ക് കഴിയില്ല!

515
00:41:09,263 --> 00:41:11,884
- വരൂ, ജിമിൻസ്. നീക്കുക.
- എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.

516
00:41:12,433 --> 00:41:15,138
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മേജർ.
എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല! എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല!

517
00:41:15,352 --> 00:41:19,979
ജിമിനസ്! നീ ആ കയറിലൂടെ തിരികെ വരൂ,
നിങ്ങൾ നേരെ ജയിലിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

518
00:41:20,191 --> 00:41:23,690
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല!
ശരിക്കും, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

519
00:41:24,153 --> 00:41:27,023
സാർജൻ്റ്, ആ ആയുധം എനിക്ക് തരൂ.
ആ കയറിൽ ഒന്ന് കറങ്ങുക.

520
00:41:28,491 --> 00:41:32,572
എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല. എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല!
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

521
00:41:33,622 --> 00:41:36,658
എനിക്ക് ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മേജർ.
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

522
00:41:42,297 --> 00:41:44,753
കുട്ടി, അവനെ നോക്കൂ ഇപ്പോൾ പോകൂ!

523
00:41:50,972 --> 00:41:52,846
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

524
00:41:53,517 --> 00:41:56,186
ശരി, പോസി, നമുക്ക് കുറച്ച് നോക്കാം
ആ അപ്പാച്ചെയുടെ അറിവ്.

525
00:41:56,353 --> 00:41:59,472
ആ പുള്ളി വീണ്ടും ത്രെഡ് ചെയ്ത് മറ്റൊന്ന് നേടുക
ഇവിടെ കയറുക. വരിക!

526
00:42:00,440 --> 00:42:02,848
ഈ മറ്റ് പ്രതീകങ്ങൾ നൽകുക
അമർത്യതയിൽ ഒരു വിള്ളൽ.

527
00:42:03,068 --> 00:42:07,196
മയോന്നൈസ് മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ആ ചാറ്റോയുടെ മുകളിൽ കയറണം.

528
00:42:07,364 --> 00:42:12,442
എന്നാൽ ജിമിനേസ് മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതുക
അവൻ ആ ചാറ്റോയുടെ മുകളിൽ എത്തുന്നു.

529
00:42:12,745 --> 00:42:16,328
- വരൂ, പോസി. അത് നീക്കുക.
- വരൂ, അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

530
00:42:16,541 --> 00:42:18,829
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അത് തയ്യാറാക്കും, മേജർ.

531
00:42:21,128 --> 00:42:23,205
ശരി, ഫ്രാങ്കോ, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.

532
00:42:33,266 --> 00:42:35,342
ശരി, ശുചിത്വത്തിന് വളരെയധികം
മൈതാനത്ത്.

533
00:42:36,310 --> 00:42:39,726
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളിൽ ആരായിരിക്കും
ഇത് പ്രധാനമായി ഒട്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

534
00:42:41,524 --> 00:42:44,893
ശരി, മേജർ, അത് പോകുകയാണെങ്കിൽ
യുദ്ധശ്രമങ്ങളെ സഹായിക്കൂ...

535
00:42:45,069 --> 00:42:46,978
ഫ്രാങ്കോ, ഇരിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും.

536
00:42:48,824 --> 00:42:50,235
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം ...

537
00:42:51,201 --> 00:42:52,660
- പോസി.
- ഞാനോ?

538
00:42:52,870 --> 00:42:54,198
അതെ, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

539
00:42:54,413 --> 00:42:55,658
എനിക്കിഷ്ടമല്ല സാർ.

540
00:42:55,873 --> 00:42:58,909
നോക്കൂ, പോസി, ഇത് ഒരു ഉദാഹരണം മാത്രമാണ്.
വരൂ, ഇപ്പോൾ. ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

541
00:42:59,334 --> 00:43:00,912
ഇനി നീ ഈ കത്തി പിടിക്കുമോ?

542
00:43:02,337 --> 00:43:05,007
പോസി, അതിൽ ഒരു ചൊറിയുണ്ട്.
അതിന് ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാനാവില്ല.

543
00:43:10,470 --> 00:43:13,092
എന്നോട് പറയൂ, പോസി,
എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ പൂട്ടിയത്?

544
00:43:13,265 --> 00:43:15,092
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

545
00:43:15,976 --> 00:43:17,351
അത് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് സാർ.

546
00:43:17,561 --> 00:43:19,518
ശരി, വീണ്ടും പറയൂ.

547
00:43:19,688 --> 00:43:22,523
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇവിടെയും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

548
00:43:22,733 --> 00:43:25,271
- നീ എന്ത് ചെയ്തു, പോസി?
- അതെ, അവനെ പൂരിപ്പിക്കുക.

549
00:43:27,446 --> 00:43:30,779
ഈ ചേട്ടൻ എന്നെ തളർത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
തള്ളുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു.

550
00:43:31,158 --> 00:43:34,112
നഗ്നമായ കൈകൊണ്ട് ഒരാളെ കൊന്നു
അവൻ നിന്നെ തള്ളിവിട്ടതുകൊണ്ടോ?

551
00:43:35,621 --> 00:43:37,329
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കൽ മാത്രം അടിച്ചു.

552
00:43:38,081 --> 00:43:40,040
അവനെ ഒരിക്കൽ മാത്രം അടിച്ചു.

553
00:43:40,293 --> 00:43:44,540
അവൻ്റെ താടിയെല്ല് നേരെ ഓടിച്ചു
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം അവനെ തള്ളിയതിനാൽ.

554
00:43:44,923 --> 00:43:48,623
- ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

555
00:43:48,801 --> 00:43:52,301
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ? നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

556
00:43:54,140 --> 00:43:57,758
ആരെയെങ്കിലും കത്തികൊണ്ട് കൊല്ലേണ്ടി വന്നാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

557
00:43:57,977 --> 00:43:59,804
- വരിക. എന്നോട് പറയൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

558
00:43:59,979 --> 00:44:01,972
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

559
00:44:02,190 --> 00:44:05,144
വരൂ, ആ കത്തി എന്നിൽ ഒട്ടിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. വരിക.

560
00:44:05,860 --> 00:44:07,355
മേജർ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

561
00:44:07,530 --> 00:44:10,484
വരൂ, പോസി. ഒട്ടിച്ചാൽ മതി
ഇവിടെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ, അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

562
00:44:10,658 --> 00:44:11,737
വരിക.

563
00:44:11,951 --> 00:44:14,868
- നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ അല്ല. ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കും.

564
00:44:15,079 --> 00:44:17,118
- പോസി, എന്നെ ഒട്ടിക്കുക.
- എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട.

565
00:44:17,289 --> 00:44:20,207
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്ന എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും.

566
00:44:20,376 --> 00:44:23,626
വരൂ, ഇപ്പോൾ പോസി. വെറുതെ വടി
ആ കത്തി അവിടെത്തന്നെ, അവിടെത്തന്നെ.

567
00:44:23,838 --> 00:44:25,083
നീ വലിയ കുട്ടിയാണ്.

568
00:44:25,256 --> 00:44:27,663
നിങ്ങളെ തള്ളിയതിന് ഒരാളെ കൊന്നോ?
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളുകയാണ്.

569
00:44:27,883 --> 00:44:30,172
- വരിക. ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.
- അവനെ പറ്റിക്കുക!

570
00:44:30,344 --> 00:44:34,176
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. എനിക്ക് തരൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
നിങ്ങളെ മതിലിലൂടെ വലത്തേക്ക് തള്ളിവിടും!

571
00:44:34,849 --> 00:44:36,509
വരൂ, പോസി. അവനു കൊടുക്കൂ!

572
00:44:36,725 --> 00:44:38,848
- അവനെ കുത്തുക!
- അവനെ പിടിക്കൂ, പോസി! വരൂ, പോസി!

573
00:44:42,356 --> 00:44:44,562
എനിക്ക് ആ കത്തി വേണം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തരാത്തത്?

574
00:44:44,733 --> 00:44:47,485
- എനിക്ക് തള്ളപ്പെടുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല, മേജർ.
- നിങ്ങൾ തള്ളപ്പെടുകയാണ്!

575
00:44:50,364 --> 00:44:52,522
- അവനെ പറ്റിക്കുക!
- അവനെ ഇടിക്കുക, പോസി!

576
00:44:52,700 --> 00:44:54,692
പോസി. നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് എന്ത് പേര്.

577
00:44:54,869 --> 00:44:56,411
- നിർത്തുക!
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

578
00:44:56,579 --> 00:44:58,571
- ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു.
- എനിക്ക് തള്ളുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.

579
00:44:58,747 --> 00:45:00,787
അവനു കൊടുക്കൂ, പോസ്! വരിക!

580
00:45:00,958 --> 00:45:02,452
തള്ളുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

581
00:45:04,920 --> 00:45:06,960
തള്ളുന്നത് നിർത്തുക!

582
00:45:15,432 --> 00:45:17,555
പോസി. പോസി!

583
00:45:20,520 --> 00:45:22,264
- പോസി.
- അതെ, സർ?

584
00:45:22,814 --> 00:45:24,226
സുഖമാണോ?

585
00:45:25,818 --> 00:45:26,861
അതെ.

586
00:45:27,862 --> 00:45:29,404
ശരി, ഇപ്പോൾ. ശാന്തമാകൂ.

587
00:45:30,656 --> 00:45:32,364
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

588
00:45:36,537 --> 00:45:39,622
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു
നിൻ്റെ ആ സ്വഭാവം...

589
00:45:39,790 --> 00:45:42,281
ആരും എടുക്കില്ല
ഈ കത്തി നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു.

590
00:45:42,502 --> 00:45:43,782
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

591
00:45:44,003 --> 00:45:46,079
ശരി, മേജർ. ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

592
00:45:47,089 --> 00:45:49,462
ശരി, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ
ക്യാപ്റ്റൻ കിൻഡറിനെ കാണുക.

593
00:45:49,675 --> 00:45:52,629
- അവൻ എന്തു ചെയ്യും?
- അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു, പോസി.

594
00:45:53,596 --> 00:45:56,383
- സ്വയം ബ്രഷ് ചെയ്ത് അകത്തേക്ക് പോകുക.
- അതെ, സർ.

595
00:45:58,893 --> 00:46:01,431
ശരി, ഏത്
മാന്യരേ അടുത്തത്?

596
00:46:01,771 --> 00:46:03,977
വരിക. ഞാൻ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനെ തിരയുകയാണ്.

597
00:46:05,775 --> 00:46:08,182
ശരി, മാഗോട്ട്. അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

598
00:46:10,196 --> 00:46:12,485
ഇത് വേഗത്തിലാക്കൂ, പുരുഷന്മാരേ.
വരൂ, വേഗം കൂട്ടൂ.

599
00:46:17,787 --> 00:46:18,830
അവർ നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്.

600
00:46:18,996 --> 00:46:22,412
അതെ സർ. അവർ മറക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് രൂപം പ്രാപിക്കുന്നത്.

601
00:46:26,546 --> 00:46:29,463
ക്യാപ്റ്റൻ കിൻഡർ കണക്കുകൾ
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് എന്നെ അക്ഷരങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

602
00:46:29,632 --> 00:46:31,921
നാട്ടിലുള്ളവർ അഭിമാനിക്കും
എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

603
00:46:32,343 --> 00:46:35,629
ശരി, അത് നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് നയിക്കും
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള മിക്ക ആൺകുട്ടികളും.

604
00:46:36,639 --> 00:46:38,798
- അതിൽ വീഴുന്നതും അവരോടൊപ്പം ചേരുന്നതും നല്ലതാണ്.
- അതെ, സർ.

605
00:46:39,226 --> 00:46:41,682
ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടുവെന്നത് സത്യമാണ്...

606
00:46:41,896 --> 00:46:45,182
സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചയോടെ
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇല്ലാത്തത്.

607
00:46:45,400 --> 00:46:49,647
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ...
ശരി, ചിലപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കാറുണ്ട്...

608
00:46:49,821 --> 00:46:51,944
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട യജമാനൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ.

609
00:46:52,532 --> 00:46:56,150
സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക പ്രവിശ്യയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
മേജർ റെയ്‌സ്മാനെ നിങ്ങൾ അത്ര വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

610
00:46:58,913 --> 00:47:02,329
അവിടെ 11 ദുഷ്ടന്മാർ ഉണ്ട്...

611
00:47:05,086 --> 00:47:07,542
അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും വേണം
അവരുടെ ദുഷ്ടതയ്ക്ക്.

612
00:47:07,714 --> 00:47:10,169
ഈ മേജർ റെയ്സ്മാൻ,
അവൻ അവരെ തട്ടിയെടുത്തു...

613
00:47:10,341 --> 00:47:14,090
കുഴിയുടെ വക്കിൽ നിന്ന്, അവൻ
പ്രതികാരത്തിൻ്റെ യജമാനനെ വഞ്ചിച്ചു.

614
00:47:14,262 --> 00:47:17,179
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഈ മനുഷ്യരെ ശിക്ഷിക്കാനോ?

615
00:47:17,891 --> 00:47:22,220
ഓ, അവൻ ചെയ്യും, ക്യാപ്റ്റൻ. അവൻ ചെയ്യും.
ഒപ്പം മേജർ റെയ്സ്മാനും.

616
00:47:22,437 --> 00:47:25,521
- അപ്പോൾ, അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്?
- ഇത് എനിക്ക് ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.

617
00:47:25,732 --> 00:47:28,353
എന്നാൽ ഈ മറ്റ് ഫലങ്ങളോടൊപ്പം,
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു...

618
00:47:28,568 --> 00:47:32,566
ഏറ്റവും വളച്ചൊടിച്ച, സാമൂഹിക വിരുദ്ധരെ കുറിച്ച്
മാനസിക വൈകല്യങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

619
00:47:33,031 --> 00:47:36,530
ഏറ്റവും മോശം, ഏറ്റവും അപകടകരമായത്
കൂട്ടത്തിൽ മാഗോട്ട് ആണ്.

620
00:47:37,035 --> 00:47:41,364
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മതഭ്രാന്തൻ ഉണ്ട്,
ഒരു മാരക കുള്ളൻ, രണ്ട് വിഡ്ഢികൾ...

621
00:47:41,581 --> 00:47:43,787
ബാക്കി, എനിക്ക് പോലും വേണ്ട
ചിന്തിക്കാൻ.

622
00:47:43,958 --> 00:47:46,366
ശരി, എനിക്ക് ഇതിലും മികച്ച ഒരു വഴിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

623
00:47:46,544 --> 00:47:50,162
ഈ പരിശോധനകളുടെ ഫലങ്ങൾ
ഓരോ മനുഷ്യനും എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു...

624
00:47:50,381 --> 00:47:55,209
എന്നതിനെതിരെ അന്തർനിർമ്മിത നീരസമുണ്ട്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അധികാരം. ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള.

625
00:47:55,887 --> 00:47:58,260
- അല്ലേ?
- എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

626
00:47:58,432 --> 00:48:01,433
ഇവർ കരുതുന്നത് യു.എസ്. ആർമി എന്നാണ്
അവരുടെ ശത്രുവാണ്, ജർമ്മനികളല്ല.

627
00:48:01,602 --> 00:48:03,096
ശരി, അവർക്ക് യുഎസ് സൈന്യത്തെ അറിയാം.

628
00:48:03,729 --> 00:48:06,054
എന്നാൽ ക്രൗട്ടുകൾ അത് ചെയ്തില്ല
ഇനിയും അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും.

629
00:48:06,273 --> 00:48:07,733
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ.

630
00:48:10,362 --> 00:48:12,401
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവർക്ക് യുഎസ് സൈന്യത്തെ അറിയാം.

631
00:48:12,822 --> 00:48:15,907
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും വളച്ചൊടിക്കാം.
പക്ഷേ കാര്യം...

632
00:48:16,076 --> 00:48:17,819
നിങ്ങൾ അവരുടെ പ്രധാന ശത്രുവാണ്.

633
00:48:17,994 --> 00:48:20,699
സമയം വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങളായിരിക്കും ഒന്നാം നമ്പർ ലക്ഷ്യം.

634
00:48:20,914 --> 00:48:23,405
ശരി, കുറഞ്ഞത് അത് അവർക്ക് നൽകുന്നു
പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും.

635
00:48:23,625 --> 00:48:24,668
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

636
00:48:24,876 --> 00:48:28,541
അവർ വ്യക്തിഗതമായി ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോയി,
നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

637
00:48:28,713 --> 00:48:30,753
എന്നാൽ ഒരു യൂണിറ്റായി അല്ല. ഒരു ഗ്രൂപ്പായി അല്ല.

638
00:48:30,924 --> 00:48:33,925
അവർ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കണം.
അതുതന്നെയാണ് കുറവ്.

639
00:48:34,135 --> 00:48:36,377
അവ ഇടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഗാർഡ് ഡ്യൂട്ടി സഹായിക്കുമോ?

640
00:48:36,555 --> 00:48:38,927
ശരി, അത് അവർക്ക് നൽകിയേക്കാം
പങ്കാളിത്ത ബോധം.

641
00:48:40,809 --> 00:48:44,142
നീയെന്താ എന്നെ കളയാൻ അനുവദിക്കാത്തത്
യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢികൾ? പ്രത്യേകിച്ച് മാഗോട്ട്.

642
00:48:44,354 --> 00:48:48,434
ഞാൻ ഈ ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല, സൈന്യം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
പിന്നെ ഞാനും അസൈൻമെൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

643
00:48:48,650 --> 00:48:52,101
ഇത് ഒരു തവണയാണ് സൈന്യം പോകുന്നത്
ഒരു സ്റ്റാർട്ടിംഗ് ലൈനപ്പിനൊപ്പം.

644
00:48:52,404 --> 00:48:54,313
- മാഗോട്ട് ഉൾപ്പെടെ?
- മാഗോട്ട് ഉൾപ്പെടെ.

645
00:48:54,489 --> 00:48:56,945
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

646
00:48:58,994 --> 00:49:02,493
- നമുക്ക് സ്വയം മുറിവേറ്റേക്കാം, അല്ലേ?
- എന്താടാ നീ മിണ്ടരുത്, അല്ലേ?

647
00:49:02,664 --> 00:49:05,155
എന്താണ് കാര്യം?
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?

648
00:49:05,375 --> 00:49:06,573
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിച്ചുവിടാത്തത്?

649
00:49:06,793 --> 00:49:08,702
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം, അല്ലേ?

650
00:49:09,462 --> 00:49:10,873
എല്ലാം ശരി.

651
00:49:11,089 --> 00:49:16,250
എൻ്റെ കൈ എടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ വയ്ക്കുക.
വളരെ ലളിതമാണ്, അല്ലേ?

652
00:49:16,470 --> 00:49:18,759
പിന്നെ എല്ലാം ലിവറേജിലാണ്.

653
00:49:20,433 --> 00:49:23,102
വീഴുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങൾ ഒരു വീൽചെയറിൽ അവസാനിക്കും.

654
00:49:23,269 --> 00:49:24,811
അതാണ് ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്.

655
00:49:24,979 --> 00:49:27,648
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തതാണ് കുഴപ്പം
എങ്ങനെ ശരിയായി വീഴും. ഇവിടെ.

656
00:49:28,191 --> 00:49:30,397
സ്ലോബ്. ഓ, അതൊരു മോശം മനോഭാവമാണ്.

657
00:49:30,610 --> 00:49:34,310
കൊച്ചുകുട്ടിയോട് ഒരുതരം പരുക്കൻ,
നീ അല്ലേ? എന്നോടൊപ്പം ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

658
00:49:43,749 --> 00:49:45,373
ഇപ്പോൾ, ഇത് ശരിക്കും വളരെ ലളിതമാണ്.

659
00:49:45,584 --> 00:49:48,075
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയാൻ പോകുന്നു,
പിന്നെ നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ...

660
00:49:48,253 --> 00:49:50,625
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ
മനസ്സിൽ വരുന്നതെന്തും കൊണ്ട്.

661
00:49:51,006 --> 00:49:54,790
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ പറയുകയാണെങ്കിൽ
"സന്തോഷം," നിങ്ങൾ "കുട്ടികൾ" എന്ന് പറഞ്ഞേക്കാം.

662
00:49:55,010 --> 00:49:56,670
ഞാൻ അത് പറയില്ല.

663
00:49:58,180 --> 00:49:59,722
ശരി, അതൊരു ഉദാഹരണം മാത്രമായിരുന്നു.

664
00:49:59,890 --> 00:50:02,013
എന്നാൽ ഞാൻ "അഭിലാഷം" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
നീ എന്ത് പറയും?

665
00:50:03,519 --> 00:50:05,143
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.

666
00:50:06,647 --> 00:50:09,220
ശരി, നമുക്ക് ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കാം, ശരി?

667
00:50:11,818 --> 00:50:13,858
- ആയുധം.
- ബേസ്ബോൾ.

668
00:50:14,071 --> 00:50:16,609
- കത്തി.
- ഡോഡ്ജേഴ്സ്.

669
00:50:17,449 --> 00:50:19,442
- ഓഫീസർ.
- പിച്ചർ.

670
00:50:21,119 --> 00:50:25,200
നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരു കാര്യം മാത്രം, അല്ലേ?

671
00:50:25,374 --> 00:50:27,995
അതെ. നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

672
00:50:29,878 --> 00:50:32,964
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല
ഒരു കാര്യം മാത്രം ചിന്തിക്കാൻ.

673
00:50:33,174 --> 00:50:36,923
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓരോ വാക്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിയുന്നു. ശരി?

674
00:50:38,388 --> 00:50:39,430
ശരി.

675
00:50:41,140 --> 00:50:42,183
ഭക്ഷണം.

676
00:50:42,809 --> 00:50:44,220
സിൻസിനാറ്റി.

677
00:50:45,895 --> 00:50:48,813
- ആശ്വാസം.
- ചിക്കാഗോ.

678
00:50:49,274 --> 00:50:53,106
- ഇപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
- അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

679
00:51:04,622 --> 00:51:06,283
നരകം!

680
00:51:06,584 --> 00:51:08,327
ഫ്രാങ്കോ, ഇത്തവണ എന്താണ്?

681
00:51:08,544 --> 00:51:10,702
ഞാൻ എങ്ങനെ ഷേവ് ചെയ്യണം
തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ?!

682
00:51:10,921 --> 00:51:13,958
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫീൽഡിലാണ്.
ചൂടുവെള്ളം എവിടെ കിട്ടും?

683
00:51:14,175 --> 00:51:16,251
കാവൽക്കാർക്ക് ചൂടുവെള്ളം ലഭിച്ചു!
നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുവെള്ളം ലഭിച്ചു!

684
00:51:16,510 --> 00:51:18,170
- നിങ്ങൾ വയലിലാണ്!
- അത് കഠിനമാണ്.

685
00:51:18,387 --> 00:51:20,925
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
ചൂടുവെള്ളം ഞങ്ങൾക്കില്ലേ?

686
00:51:21,098 --> 00:51:23,506
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
നീ നിൻ്റെ വലിയ വായ് അടച്ച് നിൽക്ക്.

687
00:51:23,934 --> 00:51:26,686
- ഞങ്ങൾ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ ഷേവ് ചെയ്യുന്നില്ല!
- എല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അല്ല.

688
00:51:26,896 --> 00:51:29,850
ഞങ്ങൾ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ ഷേവ് ചെയ്യണോ?
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?

689
00:51:30,065 --> 00:51:31,346
- അത് ശരിയാണ്.
- അതെ!

690
00:51:31,567 --> 00:51:33,476
ഫ്രാങ്കോ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

691
00:51:33,694 --> 00:51:36,481
ഞങ്ങൾ ഷേവ് ചെയ്യുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ കഴുകുന്നില്ല.
തണുത്ത വെള്ളത്തിലല്ല!

692
00:51:36,655 --> 00:51:38,081
- അത് ശരിയാണോ?
- അത് ശരിയാണ്!

693
00:51:38,199 --> 00:51:40,108
കാവൽക്കാർ ചൂടായി, ഞങ്ങൾ തണുപ്പ് ഉപയോഗിക്കില്ല.

694
00:51:40,326 --> 00:51:41,440
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല!

695
00:51:41,619 --> 00:51:44,454
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിക്കും
ചൂടുവെള്ളത്തിലേക്ക്, ഫ്രാങ്കോ.

696
00:51:44,830 --> 00:51:46,823
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തൂക്കിക്കൊല്ലുമോ?

697
00:51:47,082 --> 00:51:49,409
അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

698
00:51:49,586 --> 00:51:52,207
- ഒന്നുമില്ല.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

699
00:51:55,133 --> 00:51:58,383
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫ്രാങ്കോ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത്തവണ ശരിയായിരിക്കാം.

700
00:51:58,553 --> 00:52:01,507
അതെ, തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ ഷേവ് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളെ മികച്ച സൈനികരാക്കില്ല.

701
00:52:02,641 --> 00:52:05,013
ക്ഷമിക്കണം സർ.
ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

702
00:52:05,477 --> 00:52:07,884
അതെ, അതെ, അതെ. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

703
00:52:15,028 --> 00:52:17,436
- ശരി, സാർജൻ്റ്. അവരെ വീഴ്ത്തുക.
- അതെ, സർ.

704
00:52:17,656 --> 00:52:19,814
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാലിൽ വീഴുക!

705
00:52:20,534 --> 00:52:22,360
പോസി, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!

706
00:52:23,828 --> 00:52:25,868
വരിക! അവിടെ ഡ്രെസ്സുചെയ്യുക. വരിയിൽ ചേരൂ!

707
00:52:26,873 --> 00:52:30,076
ഷേവ് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നതിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?
ആരാണ് ഷേവ് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത്?

708
00:52:30,293 --> 00:52:31,835
- ഞങ്ങൾ!
- ഞങ്ങൾ ആരാണ്?

709
00:52:32,170 --> 00:52:33,213
ഞങ്ങൾ!

710
00:52:34,172 --> 00:52:37,423
ഷേവ് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന എല്ലാവരും,
ഒരു പടി മുന്നോട്ട് വെക്കുക.

711
00:53:00,241 --> 00:53:02,566
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നാറണം, അല്ലേ?

712
00:53:03,494 --> 00:53:05,286
ഒരുപക്ഷേ ചൊറിച്ചിലും?

713
00:53:05,538 --> 00:53:08,623
ശരി, അതെനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ മണക്കേണ്ടതില്ല.

714
00:53:09,042 --> 00:53:12,079
സാർജൻ്റ്, ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
ഷേവിംഗ് ഉപകരണങ്ങളുടെ പ്രശ്നം...

715
00:53:12,254 --> 00:53:13,297
അല്ലെങ്കിൽ സോപ്പിൻ്റെ ഉപയോഗം.

716
00:53:13,505 --> 00:53:15,747
ഇനി ചൂടുള്ള ഭക്ഷണവും ഉണ്ടാകില്ല.

717
00:53:16,175 --> 00:53:17,217
കെ റേഷൻ മാത്രം.

718
00:53:18,302 --> 00:53:20,627
ഫ്രാങ്കോയുടെ കടപ്പാട്.

719
00:53:27,811 --> 00:53:29,009
സുഖമായി.

720
00:53:31,190 --> 00:53:35,021
- ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ, അതിനെയാണ് നാവികസേന "കലാപം" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

721
00:53:35,194 --> 00:53:38,894
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
ഇന്നലെ രാത്രി 12 പരുഷസ്വഭാവമുള്ള വ്യക്തികളെ കുറിച്ച്?

722
00:53:39,072 --> 00:53:40,115
അപ്പോൾ?

723
00:53:40,741 --> 00:53:44,441
നിങ്ങൾ അവരെ കേട്ടു. അത് "ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇത് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

724
00:53:44,620 --> 00:53:47,111
ഞാൻ അവരോട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ,
പോസി പോലും ചേർന്നു.

725
00:53:47,372 --> 00:53:50,457
അവൻ ഷേവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കാം
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ.

726
00:53:51,043 --> 00:53:52,751
ആ ഫ്രാങ്കോയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ.

727
00:53:52,961 --> 00:53:58,169
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നാണ്
ജോലിക്ക് അത്രയും സമയം.

728
00:53:59,051 --> 00:54:00,093
ശരിയാണോ?

729
00:54:01,094 --> 00:54:04,095
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...

730
00:54:04,306 --> 00:54:08,056
നിങ്ങൾക്ക് "ഡേർട്ടി ഡസൻ" എതിർപ്പില്ല...

731
00:54:09,646 --> 00:54:11,769
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ ലഭിക്കും ...

732
00:54:12,273 --> 00:54:16,105
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ആരംഭിക്കും.

733
00:54:18,571 --> 00:54:20,398
ശ്രദ്ധ!

734
00:54:25,704 --> 00:54:27,993
തയ്യാർ, കുടിൽ!

735
00:54:29,542 --> 00:54:31,534
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

736
00:54:31,877 --> 00:54:34,962
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സൈനികരെപ്പോലെയാണ്.

737
00:54:35,548 --> 00:54:36,876
തെറ്റിപ്പിരിയുക!

738
00:54:38,384 --> 00:54:40,175
ഇപ്പോൾ, അത് നീക്കുക!

739
00:54:41,554 --> 00:54:45,136
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട പട്ടാളക്കാരാണ്
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ സൈന്യത്തിൽ...

740
00:54:45,724 --> 00:54:47,966
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും വൃത്തികെട്ട.

741
00:54:48,686 --> 00:54:50,844
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

742
00:54:52,273 --> 00:54:55,274
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പഠിക്കും
ഒരു പാരച്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ ചാടാം...

743
00:54:55,442 --> 00:54:56,687
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുകയും ചെയ്യും.

744
00:54:57,570 --> 00:55:00,405
ഈ പരിശീലനം നടക്കും
ഒരു സാധാരണ സൈനിക താവളത്തിൽ.

745
00:55:00,781 --> 00:55:05,324
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ഓപ്പറേഷൻ രഹസ്യമാണെന്ന്.

746
00:55:05,536 --> 00:55:07,244
പരമ രഹസ്യം.

747
00:55:08,080 --> 00:55:11,829
നിങ്ങൾ നായ ടാഗുകൾ ധരിക്കില്ല.
നീ ആരോടും ഒന്നും പറയില്ല.

748
00:55:12,042 --> 00:55:14,284
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ഒന്നുമില്ല.
ഒന്നുമില്ല!

749
00:55:15,087 --> 00:55:18,041
ഒരു വാക്ക്, ഒരു സ്ലിപ്പ്
നിങ്ങളിൽ ആരിൽ നിന്നും...

750
00:55:18,340 --> 00:55:20,499
ഇടപാട് ഓഫാണ്!

751
00:55:20,926 --> 00:55:22,883
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം,
ശരിയാണോ?

752
00:55:26,807 --> 00:55:28,385
ശരി, വിളമ്പുക.

753
00:55:28,767 --> 00:55:30,262
ശരി, ഇത് വിളമ്പുക!

754
00:55:32,188 --> 00:55:35,225
കേണൽ ബ്രീഡിന് ഈ രഹസ്യം ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

755
00:55:35,400 --> 00:55:38,650
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മുൻഗണനയുള്ളവരാണ്, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ രചയിതാവിനെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

756
00:55:38,862 --> 00:55:41,021
- ഞങ്ങൾക്ക് ജ്യൂസ് ഉണ്ടോ?
- അതെ, പക്ഷേ കേണൽ ബ്ര...

757
00:55:41,199 --> 00:55:43,950
അപ്പോൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കേണൽ ബ്രീഡ് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

758
00:55:44,368 --> 00:55:47,322
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കണം
ലെയ്സൺ ഓഫീസർ.

759
00:55:47,538 --> 00:55:49,910
നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക്...

760
00:55:50,082 --> 00:55:52,408
കേണൽ എവററ്റിനോട് പറഞ്ഞു
ഡാഷർ ബ്രീഡ്...

761
00:55:52,585 --> 00:55:56,535
ഒരു കൂട്ടം, അതിന്മേൽ അവനുണ്ടാകും
അധികാരമില്ല, ചൊവ്വാഴ്ച എത്തും...

762
00:55:56,714 --> 00:56:01,091
പുരുഷന്മാരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി രഹസ്യമാണ്.
അവരോടൊപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജനറലുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയൂ ...

763
00:56:01,302 --> 00:56:06,047
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും അവനോട് പറയൂ, നേടൂ
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് വെസ്റ്റ് പോയിൻ്റ് ബം ഓഫ്.

764
00:56:06,933 --> 00:56:08,391
ഒരു ജനറൽ, അല്ലേ?

765
00:56:09,477 --> 00:56:10,936
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

766
00:56:11,562 --> 00:56:14,100
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഹേയ്, ഫ്രാങ്കോ. അതെന്താ മനുഷ്യാ?

767
00:56:14,273 --> 00:56:16,681
- അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ഭക്ഷണമാണ്?
- പന്നി മുഖം, വിളമ്പുക!

768
00:56:16,859 --> 00:56:18,353
എന്താണിത്?

769
00:56:19,070 --> 00:56:21,775
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും കഴിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

770
00:56:21,989 --> 00:56:24,741
ഞാൻ രണ്ട് തവണ അതിൽ പ്രവേശിച്ചു,
പക്ഷേ ഞാനത് കഴിച്ചിട്ടില്ല.

771
00:56:24,909 --> 00:56:25,952
എന്താണിത്?

772
00:56:30,122 --> 00:56:31,747
എന്താണ് ജനറൽ എന്ന് ചോദിച്ചോ?

773
00:56:31,916 --> 00:56:33,576
അതെ സർ. വീണ്ടും അതേ കാര്യം കിട്ടി.

774
00:56:33,793 --> 00:56:36,414
അതിനപ്പുറം ഒരു വിവരവുമില്ല
ക്രമത്തിൽ എന്തായിരുന്നു.

775
00:56:38,005 --> 00:56:39,250
ജനറൽ ഡെൻ്റൻ്റെ കാര്യമോ?

776
00:56:39,465 --> 00:56:43,249
ഞങ്ങൾ ആദ്യം വിളിച്ചപ്പോൾ, അവൻ്റെ വിപുലീകരണം
തിരക്കിലായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഇല്ല.

777
00:56:57,609 --> 00:56:58,985
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

778
00:57:08,121 --> 00:57:10,493
- ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
- ഒന്നുമില്ല സാർ.

779
00:57:24,929 --> 00:57:26,507
ഇപ്പോഴല്ല നീ...

780
00:57:44,949 --> 00:57:46,360
അവർ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

781
00:57:46,576 --> 00:57:47,655
അതെ, അവരാണ്.

782
00:57:50,705 --> 00:57:53,955
അതെ? സർ, അവർ പാസ്സായി
ചെക്ക് പോയിൻ്റ്.

783
00:57:54,167 --> 00:57:55,542
നമുക്ക് പോകാം.

784
00:57:59,797 --> 00:58:01,126
ഇപ്പോൾ. ഇപ്പോൾ!

785
00:58:13,895 --> 00:58:16,185
ഞങ്ങൾ ഓടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പാർട്ടിയിലേക്ക്.

786
00:58:17,149 --> 00:58:19,605
കുട്ടി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഇത് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

787
00:58:46,054 --> 00:58:48,379
ആയുധങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക!

788
00:58:52,727 --> 00:58:54,387
മേജർ റെയ്സ്മാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, സർ.

789
00:58:57,190 --> 00:58:58,305
ജനറൽ എവിടെ?

790
00:59:03,363 --> 00:59:06,862
അവൻ ട്രക്കിലാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൻ ആൾമാറാട്ടത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുകയാണെന്ന്.

791
00:59:09,703 --> 00:59:12,573
അവൻ പരിശോധിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ പ്ലാറ്റൂൺ.

792
00:59:12,914 --> 00:59:16,746
ഒരു നിമിഷം തന്നാൽ,
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

793
00:59:17,752 --> 00:59:20,160
ഓർഡർ, നിർത്തുക!

794
00:59:22,424 --> 00:59:23,918
ബാൻഡ് എങ്ങനെ വരുന്നു?

795
00:59:24,509 --> 00:59:27,427
- നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
- അവർ അതിഥികളുടെ പട്ടിക പരിശോധിക്കുന്നു.

796
00:59:27,596 --> 00:59:30,003
- ഏത് അതിഥി പട്ടിക?
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

797
00:59:33,019 --> 00:59:34,845
നിങ്ങളിൽ ഏതാണ് വേണ്ടത്
ഒരു ജനറലാകാൻ?

798
00:59:35,021 --> 00:59:36,645
എന്തായിരിക്കുക?

799
00:59:36,814 --> 00:59:38,059
പിങ്ക്ലി.

800
00:59:39,942 --> 00:59:41,982
എന്ത്? എന്തൊരു ജനറലാണ് സാർ?

801
00:59:42,486 --> 00:59:46,235
ഒരു സാധാരണ, ദൈനംദിന,
വീടിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അമേരിക്കൻ ജനറൽ.

802
00:59:46,449 --> 00:59:48,157
ഞാൻ ഒരു സിവിലിയൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സർ.

803
00:59:52,371 --> 00:59:53,486
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

804
00:59:53,706 --> 00:59:57,538
സൈന്യത്തെ പരിശോധിക്കുന്ന ജനറലുകളെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
പതുക്കെ നടന്ന് മണ്ടത്തരമായി പെരുമാറുക.

805
00:59:57,752 --> 01:00:00,788
ഒരു റാങ്ക് മുകളിലേക്ക്, മറ്റൊന്ന് താഴേക്ക്,
നേരെ തിരികെ ട്രക്കിലേക്ക്.

806
01:00:01,214 --> 01:00:04,630
അവർ ഒരു ജനറലിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
അതുതന്നെയാണ് അവർക്ക് ലഭിക്കുക.

807
01:00:04,801 --> 01:00:06,212
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം.

808
01:00:09,097 --> 01:00:11,968
- അത് നീക്കുക. വരൂ, നീക്കുക!
- പത്ത്-കുടിലുകൾ!

809
01:00:12,142 --> 01:00:14,265
ആയുധങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക!

810
01:00:14,478 --> 01:00:15,723
അത് നീക്കുക.
നമുക്ക് പോകാം, അത് നീക്കുക.

811
01:00:23,820 --> 01:00:24,863
വീഴുക!

812
01:00:27,950 --> 01:00:29,610
- പിങ്ക്‌ലി ഒരു ജനറൽ ആയിരിക്കും.
- എന്തുകൊണ്ട്?

813
01:00:29,785 --> 01:00:31,694
- പിങ്ക്‌ലി ഒരു ജനറൽ ആയിരിക്കും.
- എന്തിനായി?

814
01:00:31,870 --> 01:00:32,913
മിണ്ടാതെ നോക്കൂ.

815
01:00:46,093 --> 01:00:48,762
ആദ്യ പ്ലാറ്റൂൺ പരിശോധനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, സർ!

816
01:01:18,835 --> 01:01:22,619
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, കേണൽ.
വളരെ മനോഹരം.

817
01:01:22,839 --> 01:01:24,962
- എന്നാൽ അവർക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, സർ.

818
01:01:25,174 --> 01:01:26,717
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

819
01:01:31,264 --> 01:01:35,097
- മകനേ, നീ എവിടെ നിന്നാണ്?
- മാഡിസൺ സിറ്റി, മിസോറി, സർ.

820
01:01:37,813 --> 01:01:38,928
ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.

821
01:01:43,194 --> 01:01:46,563
ശരി, മേജർ, നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
ചെയ്യേണ്ട ജോലി. നന്ദി, കേണൽ.

822
01:01:59,335 --> 01:02:00,877
അത് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. അത് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

823
01:02:05,883 --> 01:02:08,719
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സ്റ്റണ്ട് വലിക്കുക,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ തോൽപ്പിക്കും.

824
01:02:08,887 --> 01:02:10,346
മേജർ, നിങ്ങൾ ഡി...

825
01:02:12,432 --> 01:02:15,516
സാർജൻ്റ്, അവരെ ഒരു നിരയിലേക്ക് വീഴുക
രണ്ടെണ്ണം, പിന്നെ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

826
01:02:15,685 --> 01:02:20,264
അതെ സർ. തെറ്റിപ്പിരിയുക. നിരയിലേക്ക് വീഴുക
എന്നിൽ രണ്ടെണ്ണം. തെറ്റിപ്പിരിയുക!

827
01:02:41,169 --> 01:02:42,829
റെയ്സ്മാൻ!

828
01:02:45,882 --> 01:02:49,298
ചില ആളുകൾ നിങ്ങളെ പരിഗണിച്ചേക്കാം
ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ഓഫീസർ.

829
01:02:49,761 --> 01:02:54,506
പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങളാണ്
ഒരു അസംഘടിത, അച്ചടക്കമില്ലാത്ത കോമാളി.

830
01:02:54,724 --> 01:02:57,678
ഞാൻ അത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ആക്കും
നിങ്ങളെ ഈ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

831
01:02:57,894 --> 01:02:59,970
കേണൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

832
01:03:00,188 --> 01:03:04,401
ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി നീ ഒരു ജലദോഷമാണെന്ന്,
ഭാവനയില്ലാത്ത, മുറുക്കമുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

833
01:03:04,610 --> 01:03:09,605
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വികാരാധീനനാണ്,
നീ അല്ലേ?

834
01:03:15,788 --> 01:03:17,745
ക്ലേട്ടൺ, ബ്ലേക്ക്.

835
01:03:24,923 --> 01:03:27,165
- ഹേയ്, നോക്കൂ.
- നോക്കൂ, അല്ലേ?

836
01:03:27,426 --> 01:03:29,253
- ഹേയ്, ഇത് പിടിക്കൂ.
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

837
01:03:29,469 --> 01:03:33,088
- നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശരി, ശരി, ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

838
01:03:34,933 --> 01:03:36,807
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

839
01:03:48,822 --> 01:03:50,400
നിങ്ങൾ വഴിയിലാണ്.

840
01:03:52,451 --> 01:03:54,325
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം?

841
01:03:54,536 --> 01:03:55,912
- കേൾക്കൂ, ബസ്റ്റർ.
- ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്!

842
01:03:56,079 --> 01:03:57,122
ഇപ്പോൾ, എളുപ്പം എടുക്കുക.

843
01:03:57,289 --> 01:04:00,373
- നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ചോദ്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

844
01:04:05,672 --> 01:04:07,131
അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ പിടിക്കൂ!

845
01:04:10,510 --> 01:04:12,170
നീ ഒരു മകനെ...

846
01:04:12,721 --> 01:04:14,381
കുടലിൽ, അങ്ങനെ അത് കാണിക്കില്ല.

847
01:04:16,433 --> 01:04:17,808
അതാണ് വഴി!

848
01:04:21,939 --> 01:04:23,978
സംസാരിക്കൂ, തെണ്ടി.
ആരാ നീ?

849
01:04:25,150 --> 01:04:28,815
- നമ്പർ ഒമ്പത്, നിങ്ങൾ നുറുക്ക്.
- നമ്പർ ഒമ്പത്?

850
01:04:28,987 --> 01:04:31,693
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമോ ഇല്ലയോ?
- നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

851
01:04:32,825 --> 01:04:33,988
അവനെ പിടിക്കൂ.

852
01:04:36,162 --> 01:04:38,155
നിങ്ങളുടെ നായ ടാഗുകൾ എവിടെയാണ്?

853
01:04:39,832 --> 01:04:42,503
- ഞാൻ അവ കഴിച്ചു.
- നിങ്ങൾ അവ കഴിച്ചോ?

854
01:04:43,170 --> 01:04:46,124
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമോ?
- അതെ.

855
01:04:46,632 --> 01:04:47,675
അതെ.

856
01:04:49,760 --> 01:04:52,761
- നമ്പർ ഒമ്പത്!
- വ്ലാഡിസ്ലാവ്!

857
01:05:19,373 --> 01:05:20,653
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

858
01:05:22,376 --> 01:05:25,662
അവർ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

859
01:05:36,724 --> 01:05:38,348
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

860
01:05:38,893 --> 01:05:41,644
- കാത്തിരിക്കുക. അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ ഒരു സോപ്പ് ബാറിൽ തെന്നിവീണു.

861
01:05:41,854 --> 01:05:43,562
എല്ലാവരും സോപ്പിൽ തെന്നി വീഴുന്നു.

862
01:05:43,731 --> 01:05:45,604
എല്ലാ ദയനീയതകളിൽ നിന്നും...

863
01:05:47,568 --> 01:05:49,110
- ആരാണ്?
- WHO? റെയ്സ്മാൻ.

864
01:05:49,278 --> 01:05:51,152
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ പാരകൾ അവനെ ചാടുന്നു.

865
01:05:51,363 --> 01:05:53,689
- മേജർ ഇത് ചെയ്തോ?
- അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം നൽകി.

866
01:05:53,908 --> 01:05:55,817
- നന്നായി?
- ശരി, എന്ത്?

867
01:05:56,035 --> 01:05:57,578
അവൻ അവരോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

868
01:05:58,246 --> 01:05:59,361
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

869
01:05:59,748 --> 01:06:01,576
മൂന്ന് ജ്ഞാനികൾ.

870
01:06:01,918 --> 01:06:05,369
"നിങ്ങളുടെ പ്രധാനിയെ വിശ്വസിക്കൂ."
എനിക്ക് ഹിറ്റ്‌ലറെ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

871
01:06:06,589 --> 01:06:10,421
- ശരി, അത് നീക്കുക.
- വരൂ, അത് നീക്കുക! അത് നീക്കുക!

872
01:06:17,767 --> 01:06:20,436
നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പം കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങളുടെ ജമ്പ്-ടവർ പരിശീലനത്തേക്കാൾ.

873
01:06:20,603 --> 01:06:23,308
ആക്ഷൻ സ്റ്റേഷനുകൾ!

874
01:06:25,733 --> 01:06:26,776
പോകൂ!

875
01:07:08,234 --> 01:07:09,277
മോർഗൻ.

876
01:07:09,485 --> 01:07:11,810
- അതെ, സർ.
- അവർ ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

877
01:07:12,029 --> 01:07:14,236
പുരുഷന്മാരെ ഒന്നിപ്പിക്കുക.
ഞാൻ ആദ്യം അവരോട് സംസാരിക്കാം.

878
01:07:14,448 --> 01:07:16,608
- ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടിൽ ഉപയോഗിക്കും.
- നമ്മുടെ കുടിൽ?

879
01:07:16,785 --> 01:07:17,828
നിങ്ങളുടെ കുടിൽ.

880
01:07:18,036 --> 01:07:20,492
അതെ സർ. ഉടനെ സാർ.

881
01:07:20,664 --> 01:07:22,158
ശരി, ഐക്കും മൈക്കും.

882
01:07:22,332 --> 01:07:25,832
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിൽക്കൂ.
വരൂ, പോകാം.

883
01:07:26,003 --> 01:07:27,045
അത് നീക്കുക!

884
01:07:27,588 --> 01:07:29,664
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഗോൾഡ് ഡസ്റ്റ് ഇരട്ടകൾ?

885
01:07:33,428 --> 01:07:35,301
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ക്ഷണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

886
01:07:35,471 --> 01:07:36,514
- ഇല്ല സർ.
- ഇല്ല, സർ?

887
01:07:36,681 --> 01:07:38,638
- അതായത്, അതെ, സർ.
- എന്നിട്ട് അത് നീക്കുക.

888
01:07:41,519 --> 01:07:45,018
അതാണ് ടിഎസ്, ഗ്രീക്ക്.
അതെന്താ ചാപ്ലെയിനോട് പറയാത്തത്?

889
01:07:46,566 --> 01:07:49,686
ശരി, ഫൗൾ-അപ്പുകൾ, വരൂ!
എംപി കുടിലിലേക്ക് പോകുക.

890
01:07:49,903 --> 01:07:52,476
ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
വരൂ, നീക്കുക!

891
01:07:52,697 --> 01:07:54,191
എല്ലാം ശരി.

892
01:07:54,866 --> 01:07:55,909
തള്ളുന്നത് നിർത്തുക.

893
01:07:57,202 --> 01:07:59,871
വരൂ, ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കൂ. നമുക്ക് പോകാം!

894
01:08:01,164 --> 01:08:03,453
അങ്ങനെയാണ് മറ്റേ പകുതി ജീവിക്കുന്നത്.

895
01:08:03,833 --> 01:08:05,458
പോകൂ!

896
01:08:05,877 --> 01:08:08,119
ഏയ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ജൂനിയർ പ്രോമിലേക്ക്.

897
01:08:08,338 --> 01:08:11,292
- നല്ല മധുരം, അല്ലേ?
- നൃത്തം ഇല്ല. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

898
01:08:14,093 --> 01:08:16,086
- അവർക്ക് വൈദ്യുതി ലഭിച്ചു.
- സമ്പന്നനായതിൽ സന്തോഷം.

899
01:08:16,304 --> 01:08:18,629
- ഹേയ്, അവൻ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഒരു റേഡിയോ.

900
01:08:18,848 --> 01:08:20,722
- ഒരു റേഡിയോ?
- ഹേയ്, ആ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കൂ.

901
01:08:20,892 --> 01:08:22,386
ഒരുപക്ഷേ കാവൽക്കാർ ഒറ്റപ്പെട്ടവരായിരിക്കാം.

902
01:08:22,602 --> 01:08:25,603
- അമ്മമാരുടെ കൊമ്പൻ കൂട്ടം.
- വൗ!

903
01:08:28,441 --> 01:08:30,766
ശരി, അവർക്ക് കൊടുക്കൂ
കുറച്ച് വായു, ആൺകുട്ടികളേ.

904
01:08:31,778 --> 01:08:33,522
അത് നീക്കൂ, ജിമിനേസ്.

905
01:08:45,084 --> 01:08:46,626
ശരി, സാർ.

906
01:09:14,406 --> 01:09:17,822
ശരി, ജമ്പ് സ്കൂൾ നിങ്ങളെ കൊന്നില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ആ സാധനം ഉണ്ടാകും.

907
01:09:18,159 --> 01:09:21,326
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഏകദേശം അവസാനിച്ചു
അത് നിനക്ക് അർഹതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

908
01:09:21,538 --> 01:09:25,915
ഒരു ബിരുദ പന്തിലേക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ.
നിങ്ങൾക്ക് കപ്പുകളും ഗ്ലാസുകളും ഉണ്ട്.

909
01:09:28,712 --> 01:09:30,254
ശരി, അവരെ വീൽ ചെയ്യുക.

910
01:09:45,145 --> 01:09:47,184
അവരാണെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾക്കൊപ്പം?

911
01:09:47,355 --> 01:09:49,645
നരകം, ഇല്ല.
ഇത് അവരുടെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.

912
01:09:49,817 --> 01:09:50,860
അതെ സർ.

913
01:09:51,068 --> 01:09:52,349
നാമെവിടെയാണ്?

914
01:09:52,528 --> 01:09:55,399
ഓ! ഈ ട്രക്കിൽ ആരോ
ഒരു തണുത്ത മൂക്ക് ഉണ്ട്.

915
01:09:55,615 --> 01:09:57,358
എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

916
01:09:57,575 --> 01:10:00,066
കുഞ്ഞേ, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

917
01:10:00,786 --> 01:10:03,028
- നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചോ?
- ഇത് ഒരു കുമ്മായം ബാരക്ക് ആണ്!

918
01:10:03,206 --> 01:10:05,447
ഞാൻ രതിമൂർച്ഛയിൽ ഏർപ്പെടുന്ന ആളല്ല.

919
01:10:05,666 --> 01:10:08,786
- കൂടുതൽ പണം ആവശ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.
- ബിച്ച്.

920
01:10:09,295 --> 01:10:11,797
സാഡിസ്റ്റുകളേ!

921
01:10:12,131 --> 01:10:15,963
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഞാൻ ഇതിനകം ജോലി ചെയ്യാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

922
01:10:16,636 --> 01:10:19,008
- ഈ വഴി ശരിയാണ്, സ്ത്രീകളേ.
- കൂടെ നീങ്ങുക. അത് മനോഹരമാണ്.

923
01:10:19,222 --> 01:10:20,680
ശുഭ സായാഹ്നം, മേജർ.

924
01:10:22,308 --> 01:10:26,886
എനിക്ക് എട്ടേ കിട്ടൂ സർ. ഇത് പോലീസുകാരെ പോലെയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

925
01:10:27,063 --> 01:10:29,602
- ശുഭരാത്രി, സ്ത്രീകളേ.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, അഡ്മിറൽ.

926
01:10:34,404 --> 01:10:37,074
ബ്ലിമി, അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണ്!

927
01:10:37,241 --> 01:10:40,195
അവർ ആയിരിക്കാം, സ്ത്രീ,
എന്നാൽ അവർ തീർച്ചയായും നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നു.

928
01:10:40,410 --> 01:10:41,453
ഹേയ്!

929
01:10:42,329 --> 01:10:45,116
നിലവിലുള്ളതും കണക്കാക്കിയതുമായ എല്ലാം, മേജർ.

930
01:10:48,710 --> 01:10:52,411
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഡ്യൂട്ടിയിൽ വരും
രാവിലെ 0600 മണിക്ക്.

931
01:10:52,756 --> 01:10:55,045
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, അതുതന്നെ
സമയം...

932
01:10:55,217 --> 01:10:58,218
ഈ യുവതികൾ അനുവദിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ അതിഥികളാകാൻ.

933
01:10:58,679 --> 01:11:03,305
അതിനിടയിൽ, ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആ സമയം പരിചയപ്പെടാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

934
01:11:04,017 --> 01:11:06,723
മിസ്റ്റർ മാഗോട്ട് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ആഹ്ലാദിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കും...

935
01:11:06,938 --> 01:11:10,473
അതിനാൽ കുറച്ച് വിസ്കി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവൻ ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ അവനുവേണ്ടി.

936
01:11:10,858 --> 01:11:12,602
ഗുഡ് നൈറ്റ്, മാന്യരേ. ലേഡീസ്.

937
01:11:12,819 --> 01:11:14,646
ശുഭരാത്രി, കേണൽ.

938
01:11:17,365 --> 01:11:20,034
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് അവരെ തടഞ്ഞേക്കാം.

939
01:11:20,869 --> 01:11:23,442
- നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കണോ?
- മേജർ!

940
01:11:23,663 --> 01:11:26,201
അതെ, നിങ്ങൾ, മേജർ റെയ്സ്മാൻ!

941
01:11:26,416 --> 01:11:29,121
ആ വൃത്തികെട്ട തുമ്പികൾ ഞാൻ കണ്ടു!

942
01:11:29,335 --> 01:11:32,954
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം മാറ്റുകയാണ്
അധോഗതിയുടെ അടിത്തറയില്ലാത്ത കുഴിയിലേക്ക്!

943
01:11:33,298 --> 01:11:35,836
വിധിദിനം വരുന്നു!

944
01:11:36,050 --> 01:11:38,802
ന്യായവിധി ദിവസം വരുന്നു!

945
01:11:39,804 --> 01:11:42,805
ആ മനുഷ്യർ, മേജർ, അവർ കഷ്ടപ്പെടും
നിത്യ ശാപം...

946
01:11:42,974 --> 01:11:44,516
നിങ്ങൾ കാരണം, മേജർ!

947
01:11:44,726 --> 01:11:47,976
വായ അടച്ചു നിൽക്കുക
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

948
01:11:48,187 --> 01:11:50,394
നിങ്ങൾ ഗാർഡ് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്, മാഗോട്ട്.

949
01:13:12,607 --> 01:13:13,888
നൃത്തം ചെയ്യണോ?

950
01:13:14,109 --> 01:13:15,852
സംഗീതമില്ല.

951
01:13:16,653 --> 01:13:18,112
ഹമ്മിംഗ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

952
01:13:23,869 --> 01:13:26,442
ശരി, പെൺകുട്ടികൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ആ പൊതികൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തണോ?

953
01:13:27,747 --> 01:13:30,074
- ആ റേഡിയോ ഇടുക.
- നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

954
01:13:31,252 --> 01:13:34,169
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു, ആ ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നാളത്തെ മാതൃദിനം?

955
01:13:34,630 --> 01:13:35,745
ആണോ?

956
01:13:42,156 --> 01:13:44,315
ഇപ്പോൾ അവർ അത് സംഗീതത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.

957
01:14:03,553 --> 01:14:06,470
- ഇതൊരു നിരോധിത മേഖലയാണ് സർ.
- അതെനിക്കറിയാം.

958
01:14:06,681 --> 01:14:08,175
രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകൾ, മൂന്ന് റാങ്കുകൾ.

959
01:14:08,391 --> 01:14:09,470
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

960
01:14:09,767 --> 01:14:11,262
വരൂ, നമുക്ക് അത് നീക്കാം!

961
01:14:11,477 --> 01:14:13,185
ഈ ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

962
01:14:13,605 --> 01:14:14,767
അതെ സർ.

963
01:14:19,277 --> 01:14:20,605
ഹേയ്, ആ ആളുകളെ നോക്കൂ.

964
01:14:21,529 --> 01:14:23,438
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല, സർ!

965
01:14:23,656 --> 01:14:26,028
സാർജൻ്റ്, അവൻ്റെ ആയുധം എടുക്കുക.

966
01:14:26,743 --> 01:14:28,154
അവൻ്റെ ആയുധം എടുക്കുക.

967
01:14:29,829 --> 01:14:33,578
കോർപ്പറൽ മോർഗൻ. സാർജൻ്റ്, അത് നേടൂ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ക്രമത്തിൽ ബഹളം.

968
01:14:33,791 --> 01:14:35,831
അതെ സർ. കമാൻഡർ, മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യൻ!

969
01:14:36,044 --> 01:14:38,535
സർ, നിങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയാണ്
ഒരു നേരിട്ടുള്ള ഓർഡർ.

970
01:14:38,755 --> 01:14:39,917
ഒന്നും ലംഘിക്കുന്നില്ല!

971
01:14:40,381 --> 01:14:43,169
ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം വീഴുക
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കുക.

972
01:14:43,384 --> 01:14:45,840
കേണൽ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.
വീഴുക!

973
01:14:46,304 --> 01:14:47,846
വരൂ, നീക്കുക!

974
01:14:49,682 --> 01:14:51,805
ശരി, അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.
വീഴുക!

975
01:14:51,976 --> 01:14:54,894
വരൂ, വരൂ!
നമുക്ക് ലീഡ് പുറത്തെടുക്കാം.

976
01:14:55,313 --> 01:14:56,807
അവൻ ആകെ വിഷമിക്കുന്നതെന്താണ്?

977
01:14:56,981 --> 01:14:59,937
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ഫൗൾ-അപ്പുകൾ.
വരിക. ഒരു രൂപീകരണം പിടിക്കുക.

978
01:15:00,153 --> 01:15:03,154
അവിടെ വീഴുക!
മുറ്റത്തെ പക്ഷികളേ, വരൂ!

979
01:15:03,323 --> 01:15:05,648
നിങ്ങൾ ഈ സൈന്യത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
നമ്മൾ തോൽക്കണം.

980
01:15:05,825 --> 01:15:08,779
അത് നീക്കുക! നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ ലീഡ് ലഭിച്ചോ?

981
01:15:09,329 --> 01:15:10,788
വരൂ, പോകൂ!

982
01:15:10,997 --> 01:15:14,497
ഹേയ്, അവരല്ലേ തമാശക്കാർ
നിങ്ങളെ കക്കൂസിൽ കയറ്റിയോ?

983
01:15:14,709 --> 01:15:16,168
വരിക!

984
01:15:16,503 --> 01:15:17,748
ഹേയ്, വരൂ, എടുക്കൂ!

985
01:15:18,839 --> 01:15:21,590
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് റെയ്‌സ്‌മാന് എല്ലാം തെറ്റി.

986
01:15:21,758 --> 01:15:24,712
- വരൂ, അത് നീക്കുക!
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട. അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

987
01:15:26,555 --> 01:15:28,346
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

988
01:15:28,557 --> 01:15:30,845
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
നിങ്ങൾ എന്താണ്, എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത?

989
01:15:31,059 --> 01:15:34,226
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
വരിക!

990
01:15:35,605 --> 01:15:39,105
അവിടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.
നമുക്ക് ഒരു നേർരേഖ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

991
01:15:39,276 --> 01:15:40,936
നമുക്ക് പട്ടാളക്കാരെപ്പോലെ നോക്കാം, അല്ലേ?

992
01:15:44,406 --> 01:15:48,024
ആർക്കും കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
ഇപ്പോൾ, ഗേറ്റ് തുറക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

993
01:15:52,289 --> 01:15:55,622
അവർ രണ്ടുപേരാണ്
അത് വ്ലാഡിസ്ലാവിന് ലഭിച്ചു.

994
01:15:56,710 --> 01:15:59,746
ആ രണ്ടുപേരാണ്
വ്ലാഡിസ്ലാവിന് തൻ്റെ മുഴകൾ കൊടുത്തു.

995
01:16:00,630 --> 01:16:03,204
അവർ രണ്ടുപേരാണ്
എന്ന് വ്ലാഡിസ്ലാവ് ചാടി.

996
01:16:03,967 --> 01:16:06,423
അവർ രണ്ടുപേരാണ്
അത് വ്ലാഡിസ്ലാവിനെ അടിച്ചു.

997
01:16:06,636 --> 01:16:09,471
ആ രണ്ട് ഗൊറില്ലകൾ വ്ലാഡിസ്ലാവിനെ തല്ലിക്കൊന്നു.

998
01:16:10,599 --> 01:16:12,307
അവർ രണ്ടുപേരാണ്...

999
01:16:31,121 --> 01:16:32,699
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ...

1000
01:16:33,248 --> 01:16:37,080
കമാൻഡ് ഓഫീസർ
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ...

1001
01:16:37,294 --> 01:16:42,003
ഒന്നുകിൽ അവൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ അവഗണിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ നഗ്നമായി അനുസരിക്കാത്തത്...

1002
01:16:42,508 --> 01:16:44,085
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.

1003
01:16:44,426 --> 01:16:46,964
അതറിയാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

1004
01:16:48,430 --> 01:16:49,924
ശരി...

1005
01:16:51,767 --> 01:16:55,599
മാന്യരേ,
നമുക്ക് പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാം.

1006
01:16:56,939 --> 01:16:59,774
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കൃത്യമായി അറിയാനാണ്
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്...

1007
01:16:59,942 --> 01:17:03,441
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1008
01:17:04,404 --> 01:17:07,773
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കാം അല്ലെങ്കിൽ കഠിനമാക്കാം
സ്വയം. അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1009
01:17:09,368 --> 01:17:13,946
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഈ ഭ്രാന്തിൽ ആരാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന്...

1010
01:17:14,456 --> 01:17:17,291
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്.

1011
01:17:18,460 --> 01:17:20,120
അത് മനസ്സിലായോ?

1012
01:17:22,297 --> 01:17:23,957
ശരി, ജനറൽ.

1013
01:17:28,554 --> 01:17:30,760
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്, റാങ്ക്
കൂടാതെ സീരിയൽ നമ്പർ?

1014
01:17:30,931 --> 01:17:32,510
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അത് ഉണ്ടായിരുന്നു!

1015
01:17:32,684 --> 01:17:33,935
നിശബ്ദം!

1016
01:17:36,896 --> 01:17:39,019
പട്ടാളക്കാരാ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

1017
01:17:39,232 --> 01:17:41,687
നമ്പർ രണ്ട്, സർ.

1018
01:17:47,240 --> 01:17:48,900
മോർഗൻ. ക്ലേട്ടൺ.

1019
01:17:49,701 --> 01:17:50,981
അതെ, സർ?

1020
01:17:51,661 --> 01:17:55,244
ക്ലേട്ടന് ഈ മനുഷ്യൻ്റെ പേര്, റാങ്ക് നൽകുക
സീരിയൽ നമ്പറും. അവർക്കെല്ലാം.

1021
01:17:55,415 --> 01:17:58,452
- എനിക്ക് അത് ശരിക്കും അറിയില്ല സർ.
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവനോട് പറയുക.

1022
01:17:58,669 --> 01:18:00,247
നീ അവനോട് ഒന്നും പറയരുത്!

1023
01:18:00,462 --> 01:18:03,499
- എന്തായിരുന്നു ആ സംസാരം?
- ഒന്നുമില്ല സാർ.

1024
01:18:05,134 --> 01:18:06,794
പട്ടാളക്കാരാ, ഇവിടെ വരൂ.

1025
01:18:23,194 --> 01:18:24,652
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി കുളിച്ചത്?

1026
01:18:26,447 --> 01:18:28,938
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല സർ.
- നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

1027
01:18:29,909 --> 01:18:32,032
നിങ്ങൾ യൂണിഫോമിന് അപമാനമാണ്.

1028
01:18:32,369 --> 01:18:34,445
സാർജൻ്റ് ഫ്രെഡറിക്സ്,
ഒരു റേസറും വെള്ളവും എടുക്കുക.

1029
01:18:34,747 --> 01:18:38,791
അവൻ ശരിയായ നടപടിക്രമം കാണിക്കും
പാടത്ത് ഷേവ് ചെയ്യാനും കുളിക്കാനും.

1030
01:18:38,959 --> 01:18:40,952
- അതെ, സർ.
- ശരി, പട്ടാളക്കാരൻ?

1031
01:18:41,128 --> 01:18:42,622
ഇല്ല സർ!

1032
01:18:43,214 --> 01:18:44,293
അല്ല സാർ എന്താ?

1033
01:18:44,465 --> 01:18:47,715
ഇല്ല, സാർ, ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, സാർ!

1034
01:18:47,927 --> 01:18:52,388
അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് കഠിനമായ രീതിയിൽ ചെയ്യേണ്ടിവരും.
ക്ലേട്ടൺ, ബ്ലേക്ക്, ഡ്രൈ-ഷേവ് അവനെ.

1035
01:18:53,433 --> 01:18:54,476
ഇപ്പോൾ!

1036
01:19:09,282 --> 01:19:11,524
- റെയ്സ്മാൻ!
- അത് ശരിയാണ്!

1037
01:19:12,077 --> 01:19:14,994
നിങ്ങളുടേത് മതിയാകും
പുരുഷന്മാർ അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുന്നു!

1038
01:19:15,205 --> 01:19:17,910
- സർജൻ്റ് ബൗറൻ!
- സർ!

1039
01:19:18,166 --> 01:19:21,452
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക സഹായം നേടുക
ആ ആയുധങ്ങൾ നേടൂ!

1040
01:19:21,670 --> 01:19:24,540
അതെ സർ.
ശരി, നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു!

1041
01:19:24,756 --> 01:19:26,037
ഇപ്പോൾ, നീങ്ങുക!

1042
01:19:26,259 --> 01:19:28,216
വേദനിക്കുന്നിടത്ത് മാത്രം അവരെ അടിക്കുക.

1043
01:19:29,929 --> 01:19:32,052
- അത് അഴിച്ചു മാറ്റുക!
- അത് കൊള്ളാം.

1044
01:19:32,265 --> 01:19:34,553
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, സാർജൻ്റ്.

1045
01:19:34,767 --> 01:19:36,345
നീ നാസി!

1046
01:19:55,997 --> 01:19:57,870
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, മേജർ, എല്ലാ വഴികളിലും.

1047
01:20:05,089 --> 01:20:07,581
ഞങ്ങളെ വിളിക്കരുത്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

1048
01:20:08,302 --> 01:20:10,294
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വിട്ടുമാറിയിരിക്കണം.

1049
01:20:10,512 --> 01:20:12,386
അങ്ങനെ തോന്നാം.

1050
01:20:17,144 --> 01:20:20,347
അതെല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കൂ കേണൽ.
അവർ സുന്ദരികളല്ല, അവർക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1051
01:20:20,564 --> 01:20:21,727
അവരെല്ലാം 4-Fs ആണ്!

1052
01:20:21,899 --> 01:20:24,899
ഹേ, കേണൽ, ഞാൻ അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു
പാരച്യൂട്ടുകൾ പോലും ഉപയോഗിക്കരുത്!

1053
01:20:30,324 --> 01:20:32,316
ഹേ, കേണൽ, കരയുന്ന കുഞ്ഞേ!

1054
01:20:34,077 --> 01:20:36,070
അവിടെ നിൽക്കരുത്, അത് എടുക്കുക!

1055
01:20:36,246 --> 01:20:38,868
- ചായയ്ക്ക് ചുറ്റും നിൽക്കുക.
- അവിടെ കുറച്ച് പണം ഇടുക.

1056
01:20:39,082 --> 01:20:40,541
വീണ്ടും വരൂ, കേണൽ!

1057
01:20:40,751 --> 01:20:43,242
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിർത്തൂ, ബോസോ.

1058
01:20:45,255 --> 01:20:49,087
നിങ്ങളുടെ സേവനം നിങ്ങൾ നോക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വളരെ വർണ്ണാഭമായതും പ്രധാനവുമായതായി രേഖപ്പെടുത്തുക.

1059
01:20:49,259 --> 01:20:51,299
ശരി, അത് എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടല്ല.

1060
01:20:51,929 --> 01:20:55,262
ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുകൂലിച്ചിരുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നു.

1061
01:20:55,432 --> 01:20:58,220
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിരാശനാണെന്ന് പറയാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തിൽ.

1062
01:20:58,436 --> 01:21:02,304
കാരണം നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച മതിപ്പ്
ആദ്യം എനിക്ക് പ്രതികൂലമായിരുന്നു.

1063
01:21:03,191 --> 01:21:05,764
നിങ്ങൾ ഇത് പോലെ പെരുമാറുന്നു
വ്യക്തിപരമായ കാര്യമായിരുന്നു.

1064
01:21:06,402 --> 01:21:08,194
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയട്ടെ, അങ്ങനെയല്ല.

1065
01:21:08,404 --> 01:21:11,608
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്
അതിൽ ഞാൻ ഉദാസീനനാണ്.

1066
01:21:11,824 --> 01:21:14,612
എന്നാൽ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം
ഞാൻ ഓടുന്നത് അല്ല.

1067
01:21:15,537 --> 01:21:18,454
കേണൽ ബ്രീഡിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൻ്റെ നേട്ടത്തിൻ്റെ തലത്തിൽ...

1068
01:21:18,623 --> 01:21:22,455
പാരച്യൂട്ടിലെ പൊതുവായ പെരുമാറ്റവും
പരിശീലന സ്കൂൾ പൂർണ്ണമായും നെഗറ്റീവ് ആണ്.

1069
01:21:22,627 --> 01:21:24,834
അത് സ്വയം ന്യായീകരിക്കും
എൻ്റെ ശുപാർശ...

1070
01:21:25,005 --> 01:21:26,879
ഈ പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കണമെന്ന്.

1071
01:21:27,883 --> 01:21:30,291
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ തിരിച്ചയക്കും
ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നതിന്.

1072
01:21:31,804 --> 01:21:34,591
അച്ചടക്ക നടപടിയായാലും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ എടുക്കണം...

1073
01:21:34,807 --> 01:21:36,681
എന്നത് ഇവിടെ ജനറൽ വേഡൻ്റെ കാര്യമാണ്.

1074
01:21:37,393 --> 01:21:40,513
നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ എടുക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം...

1075
01:21:40,688 --> 01:21:44,816
ഏപ്രിൽ 14-15 രാത്രിയിൽ ഒരു സൈന്യം
യുഎസ് ആർമിയുടെ സ്ഥാപനം...

1076
01:21:44,984 --> 01:21:46,810
ഒരു മദ്യപാനത്തിൻ്റെ രംഗമായിരുന്നു...

1077
01:21:47,027 --> 01:21:50,479
അതിൽ ഏഴിൽ കുറയാത്തത്
സ്ത്രീ സിവിലിയന്മാർ സജീവമായി പങ്കെടുത്തു.

1078
01:21:50,656 --> 01:21:53,491
ഓ, അതെ, സർ, അവർ എടുത്തു
ഒരു സജീവ ഭാഗം ശരിയാണ്.

1079
01:21:54,952 --> 01:21:56,530
മാന്യരേ ക്ഷമിക്കുക.

1080
01:21:57,329 --> 01:22:00,864
നിങ്ങൾ പോലും ഓഫർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന അവസ്ഥയിലാണോ
ഏറ്റവും വിദൂരമായ ലഘൂകരണ സാഹചര്യങ്ങൾ?

1081
01:22:01,041 --> 01:22:03,532
- അതെ, സർ.
- ഓ, സർജൻ്റ്, കൂടുതൽ ഐസ്.

1082
01:22:03,752 --> 01:22:04,832
അതെ സർ.

1083
01:22:05,462 --> 01:22:06,505
നന്നായി?

1084
01:22:07,172 --> 01:22:10,838
നിങ്ങൾ ആ പുരുഷന്മാർക്ക് ഒരു അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഹുക്ക് ഓഫ്, അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

1085
01:22:11,051 --> 01:22:14,966
ഇപ്പോൾ അവർ രൂപപ്പെടുകയാണ്, നിങ്ങൾ
"ക്ഷമിക്കണം, ഡീൽ ഓഫായി" എന്ന് പറയുമോ?

1086
01:22:15,389 --> 01:22:19,007
അതിന് നിങ്ങളെ മാത്രം കുറ്റപ്പെടുത്തണം.
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീകളെ പാളയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

1087
01:22:19,226 --> 01:22:20,685
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ആർമി റെഗുലേഷൻ ലംഘിച്ചു.

1088
01:22:20,853 --> 01:22:23,889
നിങ്ങൾ അഞ്ചുപേരെ കൊല്ലും
ബാക്കിയുള്ളവരെ ജീവപര്യന്തം തടവിലാക്കുമോ?

1089
01:22:24,064 --> 01:22:26,141
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ ...

1090
01:22:26,359 --> 01:22:30,143
നിങ്ങൾ പകുതി പൂട്ടണം
യുഎസ് ആർമി, ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

1091
01:22:30,322 --> 01:22:32,480
എന്തായാലും നീ തന്നെ പറഞ്ഞു..
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

1092
01:22:32,657 --> 01:22:35,029
അത് അവരുടെ കഴിവിനെ ബാധിക്കില്ല
പട്ടാളക്കാരായി.

1093
01:22:35,202 --> 01:22:38,820
അതെ, ഞങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കേണൽ ബ്രീഡിൽ നിന്നുള്ള സൈനികരെന്ന നിലയിൽ കഴിവ്.

1094
01:22:39,206 --> 01:22:40,617
അതാണ് അവൻ്റെ അഭിപ്രായം.

1095
01:22:40,833 --> 01:22:44,831
എൻ്റെ ആളുകൾ ആറുമാസമായി തിങ്ങിനിറഞ്ഞു
ആഴ്ചകളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന തീവ്ര പരിശീലനം.

1096
01:22:45,046 --> 01:22:48,331
ഈ നിമിഷം മുതൽ, ഞാൻ അവ അടുക്കിവെക്കും
സൈന്യത്തിലെ ഏതെങ്കിലും പുരുഷന്മാർക്കെതിരെ.

1097
01:22:48,758 --> 01:22:50,335
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1098
01:22:50,551 --> 01:22:53,125
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഞാൻ!
അവർ സുന്ദരിയല്ലായിരിക്കാം...

1099
01:22:53,346 --> 01:22:55,718
എന്നാൽ എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്
നിങ്ങളുടെ 10 വിലയുണ്ട്.

1100
01:22:55,932 --> 01:22:59,135
- ആ താരതമ്യങ്ങൾ വളരെ പ്രസക്തമല്ല.
- ഇത് കൃത്യമായി പോയിൻ്റ് ആണ്.

1101
01:22:59,352 --> 01:23:03,017
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ കൂടുതലാണെന്നാണ് എൻ്റെ വാദം
അവർക്ക് നൽകിയ ഏത് ജോലിയും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

1102
01:23:03,523 --> 01:23:06,892
ഇപ്പോൾ, മാന്യന്മാരേ, ഈ കാര്യം സജ്ജമാക്കുക.
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1103
01:23:07,068 --> 01:23:09,903
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാം
അവർക്ക് എന്താണ് കഴിവുള്ളതെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കുക.

1104
01:23:10,071 --> 01:23:12,396
ആലോചിക്കുമ്പോൾ തന്നെ വിറയ്ക്കുന്നു
അവർക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടായേക്കാം.

1105
01:23:12,573 --> 01:23:16,405
അത് തെളിയിക്കാൻ അവർക്ക് അവസരം നൽകുക
അവർ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി വ്യക്തമാണ്.

1106
01:23:17,245 --> 01:23:18,869
എന്നോട് പറയൂ, മേജർ ...

1107
01:23:19,705 --> 01:23:22,955
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അത് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1108
01:23:25,586 --> 01:23:26,962
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

1109
01:23:34,136 --> 01:23:36,343
ശരി, അതെ. അതിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1110
01:23:37,390 --> 01:23:39,133
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കാം.

1111
01:23:40,268 --> 01:23:42,593
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
പൊതുവേ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ ...

1112
01:23:42,770 --> 01:23:45,522
അടുത്ത ആഴ്‌ച ഞങ്ങൾക്ക് ഡിവിഷണൽ ലഭിച്ചു
ഡെവൺഷെയറിലെ കുതന്ത്രങ്ങൾ.

1113
01:23:45,731 --> 01:23:46,894
അതെ, അതെ, അതെ.

1114
01:23:47,108 --> 01:23:50,393
കേണൽ ബ്രീഡിൻ്റെ വസ്ത്രമായിരിക്കും
ആ വ്യായാമത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

1115
01:23:50,903 --> 01:23:53,690
വാസ്തവത്തിൽ,
അവൻ്റെ കമ്പനികളിൽ ഒന്ന്...

1116
01:23:53,906 --> 01:23:57,953
പ്രതിരോധം ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഡിവിഷണൽ ആസ്ഥാനത്തിൻ്റെ.

1117
01:23:58,162 --> 01:23:59,205
അപ്പോൾ?

1118
01:24:01,291 --> 01:24:02,333
അങ്ങനെ...

1119
01:24:02,959 --> 01:24:07,870
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ 12 പേരെ അഭിനയിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ഒരു സ്വതന്ത്ര യൂണിറ്റായി...

1120
01:24:08,089 --> 01:24:10,212
എതിർ ശക്തിയിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1121
01:24:11,634 --> 01:24:15,252
അവർ ബ്രീഡിനെ പുറത്താക്കും
ആസ്ഥാനവും അവൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവനക്കാരും പിടിച്ചെടുക്കുക.

1122
01:24:17,473 --> 01:24:18,802
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1123
01:24:19,100 --> 01:24:21,057
അതുപോലെ ഞാനും.

1124
01:24:45,126 --> 01:24:48,162
ചാർലി, ഫോക്സ് കമ്പനികൾ പിന്തുണയ്ക്കും
കാടിൻ്റെ പിൻഭാഗം.

1125
01:24:48,379 --> 01:24:50,586
അവർക്ക് സാധനങ്ങൾ ആവശ്യമായി വരും
രണ്ടാം ബറ്റാലിയനിൽ നിന്ന്.

1126
01:24:50,757 --> 01:24:53,592
റോജേഴ്‌സിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1127
01:24:53,760 --> 01:24:56,002
- അതെ, സർ.
- ജോൺസൻ്റെ കവചം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1128
01:24:56,221 --> 01:24:59,506
അവർ രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഓടി,
സാർ. കവചം എല്ലാം സജ്ജമായി.

1129
01:25:07,899 --> 01:25:08,942
പിടിക്കുക!

1130
01:25:11,402 --> 01:25:12,445
തിരികെ!

1131
01:25:15,741 --> 01:25:16,784
മാറ്റുക!

1132
01:25:36,429 --> 01:25:38,339
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണോ?

1133
01:25:38,807 --> 01:25:43,220
പുഞ്ചിരിക്കൂ, വിഡ്ഢികളേ! അവ നീലയാണെങ്കിൽ
സ്ലോബുകൾ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1134
01:26:02,205 --> 01:26:05,408
വിശ്വസിക്കാമോ?
അവർ ഷേവ് ചെയ്തു.

1135
01:26:05,584 --> 01:26:07,457
അതെങ്ങനെ?

1136
01:26:07,836 --> 01:26:10,790
മേജർ ഒരു ലോഡ് നേടുക.
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് അവന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1137
01:26:11,006 --> 01:26:14,256
- ദിവസം വേഗത്തിൽ പോകുന്നു, മേജർ?
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വൈകി.

1138
01:26:14,467 --> 01:26:16,507
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ലഭിച്ചോ?
- തികച്ചും.

1139
01:26:16,720 --> 01:26:18,796
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാൻ ഓർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1140
01:26:19,264 --> 01:26:21,553
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഹനം എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
- ഞങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു.

1141
01:26:21,766 --> 01:26:24,174
നമ്മൾ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്ന പോലെ
മറ്റെല്ലാം.

1142
01:26:24,352 --> 01:26:27,022
ഞങ്ങൾ യുദ്ധക്കളികൾ കളിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
മറ്റെന്തെങ്കിലും, സർ?

1143
01:26:27,189 --> 01:26:30,854
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ശരി, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
ആസ്ഥാനത്ത് ജനറൽമാരോടൊപ്പം.

1144
01:26:31,067 --> 01:26:34,022
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
അതിനാൽ പറന്നുയരുക, ആശംസകൾ.

1145
01:26:34,447 --> 01:26:35,941
നമുക്ക് നീങ്ങാം!

1146
01:26:38,034 --> 01:26:40,026
ശരി, മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കുക.

1147
01:26:54,218 --> 01:26:56,127
ഇവ രണ്ടും നിങ്ങളുടേതാണോ?

1148
01:27:12,152 --> 01:27:13,527
ജനറൽ വേഡൻ എവിടെയാണ്?

1149
01:27:13,737 --> 01:27:16,109
ശരി, അവൻ പരിശോധിക്കാൻ പോയി
വയലിൽ, സർ.

1150
01:27:17,407 --> 01:27:19,115
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1151
01:27:27,167 --> 01:27:29,954
- നന്നായി?
- ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും, സർ.

1152
01:27:34,758 --> 01:27:38,672
- ശരി, ഇതെങ്ങനെ?
- അതെ, സർ. അത്രയേയുള്ളൂ സർ.

1153
01:27:40,180 --> 01:27:43,929
ഓ, അത് മികച്ചതാണ്,
ഹാസ്കെൽ, മികച്ചത്!

1154
01:27:44,810 --> 01:27:46,138
വരൂ, പോകാം.

1155
01:28:04,122 --> 01:28:06,114
- ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
- മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

1156
01:28:06,291 --> 01:28:09,208
8:45. അവയിൽ നാലെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഉടൻ ആ വരമ്പിനു മുകളിലൂടെ വരുന്നു.

1157
01:28:09,419 --> 01:28:12,124
0845? അവർക്ക് നല്ലത്
അപ്പോൾ വേഗം വരും.

1158
01:28:12,297 --> 01:28:16,081
ശത്രു ഒരു ലൈവ് ബാരേജ് ഇടാൻ പോകുന്നു
0850-ലെ ആ വരമ്പ്. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

1159
01:28:16,301 --> 01:28:17,711
അതെ സർ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1160
01:28:17,927 --> 01:28:21,296
എന്നാൽ അത് ഒരു ദിശയാണ് കേണൽ
ഈയിനം അവരെ അന്വേഷിക്കുകയില്ല.

1161
01:28:23,976 --> 01:28:26,549
- അവർ എല്ലാം തയ്യാറായോ?
- എല്ലാം തയ്യാറായി, സർ.

1162
01:28:26,770 --> 01:28:30,270
ബാറ്ററികൾ ഒന്ന്, മൂന്ന്, നാല്,
തീ തുറന്ന് ഇഷ്ടാനുസരണം തുടരുക.

1163
01:28:30,482 --> 01:28:34,314
ബാറ്ററികൾ ഒന്ന്, മൂന്ന്, നാല്,
തീ തുറന്ന് ഇഷ്ടാനുസരണം തുടരുക.

1164
01:28:34,486 --> 01:28:36,064
ഒന്ന്, മൂന്ന്, നാല് ബാറ്ററികൾ...

1165
01:28:38,991 --> 01:28:40,242
തയ്യാറാണ്!

1166
01:28:40,868 --> 01:28:41,911
ലക്ഷ്യം!

1167
01:28:42,578 --> 01:28:43,621
തീ!

1168
01:28:50,669 --> 01:28:51,784
വരിക!

1169
01:28:52,004 --> 01:28:54,412
നമുക്ക് പോകാം! വരിക!

1170
01:29:09,564 --> 01:29:10,607
ലോഡ് ചെയ്യുക!

1171
01:29:13,485 --> 01:29:14,528
ഇപ്പോൾ, വരൂ!

1172
01:29:14,694 --> 01:29:17,529
- അവർ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുമ്പോൾ!
- നമുക്ക് പോകാം!

1173
01:29:19,366 --> 01:29:22,153
- താഴേക്ക്! കേൾക്കുന്നില്ലേ?!
- അടിക്കുക!

1174
01:29:40,220 --> 01:29:41,595
സുരക്ഷാ ഗാർഡുകൾ!

1175
01:29:41,805 --> 01:29:43,844
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

1176
01:29:50,814 --> 01:29:51,893
നമുക്ക് പോകാം.

1177
01:29:59,615 --> 01:30:01,822
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു?

1178
01:30:02,034 --> 01:30:05,569
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു...?
അർത്ഥം, കുട്ടി?

1179
01:30:07,206 --> 01:30:10,540
ആ പ്രണയികൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞങ്ങളെ അവിടെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ.

1180
01:30:12,587 --> 01:30:14,046
മാറ്റുക.

1181
01:30:15,006 --> 01:30:17,675
മാറ്റണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "മാറ്റം"?

1182
01:30:18,426 --> 01:30:19,505
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

1183
01:30:19,719 --> 01:30:22,838
എല്ലാം ശരിയാണ്, മേജർ.
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് മാറും.

1184
01:30:23,389 --> 01:30:25,347
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

1185
01:30:25,851 --> 01:30:27,179
നമുക്ക് പോകാം.

1186
01:30:27,728 --> 01:30:29,396
വരിക.

1187
01:30:30,480 --> 01:30:31,523
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

1188
01:30:42,159 --> 01:30:44,566
ഞങ്ങൾ ഈ റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കുന്നു, 10 എടുക്കുക.

1189
01:30:53,378 --> 01:30:55,122
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1190
01:30:55,547 --> 01:30:58,169
ഒരു ജീപ്പിന്, ഒരു കനത്ത യന്ത്രത്തോക്ക്
ഒപ്പം നാല് പുരുഷന്മാരും.

1191
01:31:01,303 --> 01:31:02,466
ഇത് പോലെയോ?

1192
01:31:03,263 --> 01:31:04,306
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

1193
01:31:05,015 --> 01:31:06,474
പത്ത്-കുടിലുകൾ!

1194
01:31:14,149 --> 01:31:15,691
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ജനറൽ.

1195
01:31:25,411 --> 01:31:27,119
മാഫിയ ഇറങ്ങി!

1196
01:31:27,330 --> 01:31:29,561
- ഫ്രാങ്കോ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഫ്രാങ്കോ ചെയ്യുന്നു!
- മെഷീൻ ഗൺ.

1197
01:31:29,666 --> 01:31:31,374
നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാം. അത് പുറത്തേക്ക് നീക്കുക.

1198
01:31:31,584 --> 01:31:33,493
- വരൂ, അത് എടുക്കുക.
- ഫ്രാങ്കോ, പുറത്ത്!

1199
01:31:34,045 --> 01:31:36,002
പുറത്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "പുറത്ത്"?

1200
01:31:36,172 --> 01:31:39,173
- ആരാണ് ഇത് മോഷ്ടിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- നീ ചെയ്തു, എൻ്റെ കുട്ടി.

1201
01:31:39,676 --> 01:31:43,924
നോക്കൂ, നിങ്ങളും പിങ്ക്ലിയും മാത്രമാണ് ആൺകുട്ടികൾ
കേണൽ ബ്രീഡിനെ നന്നായി നോക്കി.

1202
01:31:44,181 --> 01:31:47,182
ഈ പ്രവർത്തനം മതിയായ അപകടസാധ്യതയാണ്
നീ വരാതെ.

1203
01:31:47,351 --> 01:31:49,640
- പുറത്ത്.
- വരൂ, ഫ്രാങ്കോ.

1204
01:31:51,188 --> 01:31:54,106
ജെഫേഴ്സൺ, നിങ്ങൾക്ക് 0930 വരെ സമയമുണ്ട്
ആംബുലൻസുമായി കാണിക്കാൻ.

1205
01:31:54,316 --> 01:31:56,523
നിങ്ങൾ അത് നേടുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ കുറ്റിയറ്റുപോയെന്ന് ഞാൻ കണക്കാക്കും.

1206
01:31:56,694 --> 01:31:58,935
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ബിയിൽ ഒരു തകർപ്പൻ എടുക്കും.
- ശരിയാണ്.

1207
01:32:00,072 --> 01:32:01,815
ഇത്രയും കാലം, പ്രധാനം.

1208
01:32:04,577 --> 01:32:06,865
നിൽക്കൂ, മാഗോട്ട്.
ഇപ്പോൾ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1209
01:32:09,373 --> 01:32:11,413
ശ്രദ്ധ!

1210
01:32:12,793 --> 01:32:14,335
ശ്രദ്ധ.

1211
01:32:16,297 --> 01:32:17,339
പത്ത്-കുടിലുകൾ!

1212
01:32:20,050 --> 01:32:22,376
- രാവിലെ, ബ്രീഡ്.
- രാവിലെ. തികച്ചും ആശ്ചര്യം.

1213
01:32:22,553 --> 01:32:25,554
- എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണോ?
- സാർ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1214
01:32:25,723 --> 01:32:28,593
നല്ലത്, നല്ലത്.
അനായാസം, മാന്യരേ, സുഖമായി.

1215
01:32:28,809 --> 01:32:32,095
കാണാൻ വരാം എന്ന് കരുതി
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് രൂപപ്പെടുന്നത്.

1216
01:32:32,396 --> 01:32:34,852
അപ്പോൾ ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ?

1217
01:32:40,070 --> 01:32:42,028
വരൂ, തള്ളൂ!

1218
01:32:45,618 --> 01:32:48,239
- പോസി, ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
- ഓ, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

1219
01:32:48,454 --> 01:32:49,616
വരൂ, മാഗോട്ട്.

1220
01:32:52,083 --> 01:32:53,661
ഇപ്പോൾ മാറി നിൽക്കൂ.

1221
01:33:03,846 --> 01:33:05,969
- എന്താണത്?
- അവിടെ!

1222
01:33:08,059 --> 01:33:11,428
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- താഴേക്ക്, സർ. ആ പുക കണ്ടോ?

1223
01:33:11,687 --> 01:33:14,558
- സാർജൻ്റ്, ആരെങ്കിലും ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.
- അതെ, സർ.

1224
01:33:14,774 --> 01:33:18,059
- അവർ ആ വരമ്പിനു ചുറ്റും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല സർ.

1225
01:33:18,277 --> 01:33:21,693
അത് മായ്‌ക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

1226
01:33:21,906 --> 01:33:25,191
ഇപ്പോൾ, കേണൽ, അത് തീർച്ചയായും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
അത് മായ്ച്ചു, അല്ലേ?

1227
01:33:25,368 --> 01:33:26,410
നമുക്ക് പോകാം.

1228
01:33:31,290 --> 01:33:34,790
- പോസി, ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
- ഗിൽപിൻ, നിങ്ങൾ കെച്ചപ്പ് മറന്നു.

1229
01:33:34,961 --> 01:33:36,870
- സഹായം!
- വരിക.

1230
01:33:53,104 --> 01:33:54,146
സർ?

1231
01:33:57,483 --> 01:34:00,484
മോശമായ ഒരു മനുഷ്യനെ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1232
01:34:00,653 --> 01:34:02,610
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പോയി നോക്കൂ.

1233
01:34:02,780 --> 01:34:05,615
- അതെ, സർ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ.
- സ്വകാര്യമോ?

1234
01:34:05,992 --> 01:34:08,031
- ഇവിടെ വരിക.
- അതെ, സർ.

1235
01:34:08,244 --> 01:34:09,904
ആ വഴിയിൽ നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

1236
01:34:10,121 --> 01:34:12,327
ഞങ്ങളുടെ ജീപ്പിൻ്റെ ടയർ പൊട്ടി.
ഞങ്ങൾ ഒരു കുഴിയിലേക്കിറങ്ങി.

1237
01:34:13,416 --> 01:34:17,331
അത് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല. ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ ആ വഴിയിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1238
01:34:17,504 --> 01:34:19,663
ഫീൽഡ് ആർട്ടിലറിക്ക് വേണ്ടി സ്പോട്ടിംഗ്, സർ.

1239
01:34:24,554 --> 01:34:25,633
ആ മാപ്പ് നോക്കാം.

1240
01:34:25,805 --> 01:34:27,347
ഏബിൾ, ചാർളി കമ്പനിയെ ഇതിലേക്ക് മാറ്റുക...

1241
01:34:27,557 --> 01:34:29,431
സ്മോക്ക് സ്ക്രീനിന് താഴെയുള്ള പാലം.

1242
01:34:29,642 --> 01:34:33,854
ബേക്കർ കമ്പനി ബാങ്ക് നേരെ
1420 മണിക്കൂറിൽ മലനിര.

1243
01:34:34,022 --> 01:34:37,355
- സ്വകാര്യ. ഇവിടെ വരിക.
- അതെ, സർ.

1244
01:34:39,652 --> 01:34:41,063
നിങ്ങളുടെ പേരും വസ്ത്രവും എന്താണ്?

1245
01:34:41,279 --> 01:34:42,738
പ്രൈവറ്റ് മാത്യു ഡൊണാൾഡ്, സർ.

1246
01:34:42,947 --> 01:34:47,942
സീരിയൽ നമ്പർ 726256.
ബാറ്ററി ബി, 526-ാമത്തെ ഫീൽഡ് ആർട്ടിലറി, സർ.

1247
01:34:48,161 --> 01:34:51,162
- നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ എവിടെയാണ്?
- ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട് സർ.

1248
01:34:52,790 --> 01:34:55,032
ക്യാപ്റ്റൻ തോൺഹില്ലിൽ നിന്ന്, സർ.

1249
01:34:58,046 --> 01:35:00,881
മിക്ക പുരുഷന്മാരെയും എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ.

1250
01:35:02,217 --> 01:35:04,126
പക്ഷെ നിന്നെ മുമ്പ് കണ്ടതായി ഓർമ്മയില്ല.

1251
01:35:04,510 --> 01:35:07,428
ഇല്ല സർ.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയാണ് എന്നെ സ്ഥലം മാറ്റിയത് സാർ.

1252
01:35:11,643 --> 01:35:15,687
ബി പോയിൻ്റിൽ ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
രണ്ട് ശക്തികൾ റോഡ് ഖനനം ചെയ്തു.

1253
01:35:15,855 --> 01:35:17,433
- പീറ്റേഴ്സൺ എവിടെ?
- ഇതാ വരുന്നു!

1254
01:35:22,070 --> 01:35:23,730
വഴി തെളിഞ്ഞു!

1255
01:35:24,155 --> 01:35:25,566
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റതായി തോന്നുന്നു.

1256
01:35:28,743 --> 01:35:30,321
അത് അവിടെ കാണുക!

1257
01:35:31,579 --> 01:35:34,071
ശരി, നമുക്ക് ഒരു സഹായം ചെയ്യാം
ഈ സൈനികനോടൊപ്പം.

1258
01:35:35,668 --> 01:35:38,871
മൂന്നിൻ്റെ എണ്ണം, ലിഫ്റ്റ്. ഒന്ന്, രണ്ട്, ലിഫ്റ്റ്.

1259
01:35:40,256 --> 01:35:41,750
ഇപ്പോൾ എളുപ്പം എടുക്കുക.

1260
01:35:44,218 --> 01:35:47,088
- ഞങ്ങൾ അവനെ എവിടെ വയ്ക്കണം, സർ?
- അവനെ അവിടെ വയ്ക്കുക.

1261
01:35:49,848 --> 01:35:53,468
- നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം, പക്ഷേ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക.
- അതെ, സർ. നന്ദി, സർ.

1262
01:36:22,799 --> 01:36:25,373
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് അവസാനമാണ്
നിങ്ങൾക്കുള്ള വരിയുടെ.

1263
01:36:25,594 --> 01:36:27,752
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ അപകടം സംഭവിച്ചു
ഇവിടെ താഴെ, സർ.

1264
01:36:27,971 --> 01:36:31,885
അത് വളരെ മോശമാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ വെറുതെ
യുദ്ധത്തടവുകാരായി.

1265
01:36:35,896 --> 01:36:37,141
ശത്രുവാണ് സർ!

1266
01:36:37,439 --> 01:36:39,266
ശരി, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1267
01:36:40,650 --> 01:36:42,394
പോകാം, പോകാം.

1268
01:36:44,529 --> 01:36:46,189
അവർക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.

1269
01:36:48,909 --> 01:36:50,570
നിങ്ങൾ ചുവന്ന സേനയുടെ ചിഹ്നം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1270
01:36:51,120 --> 01:36:53,445
അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹികളാണ്.

1271
01:36:53,623 --> 01:36:56,161
- എൻ്റെ വിരൽ നോക്കൂ.
- അവർ യഥാർത്ഥ വെടിയുണ്ടകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി!

1272
01:36:56,375 --> 01:36:58,202
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, മേജർ.

1273
01:36:58,419 --> 01:37:00,708
ഞാൻ ഒരു മേജറാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.

1274
01:37:00,922 --> 01:37:04,504
അതെ, സർ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റേഡിയോ സന്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിരിക്കുന്നു.

1275
01:37:04,675 --> 01:37:05,718
വേഗം ചെയ്യൂ!

1276
01:37:05,927 --> 01:37:08,678
കടക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ അനുവാദം ഇതാ
എല്ലാ ലൈനുകളും റോഡ് ബ്ലോക്കുകളും.

1277
01:37:09,305 --> 01:37:12,756
വളരെ മനോഹരമായ ആശയം, ക്യാപ്റ്റൻ.
പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. പുറത്തുപോകുക.

1278
01:37:13,142 --> 01:37:16,891
പക്ഷേ അതൊരു ഗൂഢാലോചനയല്ല സർ.
അവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ അപകടമുണ്ട്.

1279
01:37:17,104 --> 01:37:18,515
എല്ലാം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി, ജെഫേഴ്സൺ.

1280
01:37:18,731 --> 01:37:21,021
സാർ വിശദീകരിക്കുമോ
അവനുള്ള നിയമങ്ങൾ?

1281
01:37:21,235 --> 01:37:22,314
മനുഷ്യൻ മരിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

1282
01:37:22,527 --> 01:37:25,149
ഞാൻ ഒരു നിരീക്ഷകൻ മാത്രമാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ,
അമ്പയർ അല്ല.

1283
01:37:25,364 --> 01:37:27,937
എനിക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും വിധികൾ ഉണ്ടാക്കുക.

1284
01:37:28,534 --> 01:37:30,941
വരൂ ഡോക്ടർ,
എനിക്ക് ഇവിടെ അസുഖമുള്ള ഒരു മരം ഉണ്ട്.

1285
01:37:31,161 --> 01:37:32,821
നീയും വരൂ.

1286
01:37:33,038 --> 01:37:36,372
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അവൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
വരൂ, പഞ്ചസാര!

1287
01:37:36,583 --> 01:37:39,703
- നിങ്ങളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഇവിടെത്തന്നെ ലഭിച്ചു.
- എന്താണ് കാര്യം?

1288
01:37:39,878 --> 01:37:42,416
വരൂ, ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്.

1289
01:37:43,590 --> 01:37:45,298
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കും.

1290
01:37:48,053 --> 01:37:49,880
ഈ രോഗിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, അല്ലേ, ഡോക്ടർ?

1291
01:37:50,847 --> 01:37:53,089
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കും, ഡോ.

1292
01:37:53,267 --> 01:37:54,844
വരൂ പുരുഷന്മാരേ. 0930-ൻ്റെ കാര്യമോ?

1293
01:37:55,060 --> 01:37:57,895
ശരി, നീല ബാൻഡുകൾ പുറത്തെടുക്കുക.
നമുക്ക് പോകാം!

1294
01:37:58,105 --> 01:37:59,563
നീല ആംബാൻഡിലേക്ക് മാറുക!

1295
01:37:59,731 --> 01:38:00,894
തടവുകാരുടെ കാര്യമോ?

1296
01:38:01,108 --> 01:38:04,726
ക്ഷമിക്കണം, മേജർ. നമുക്ക് ഒരു പുരുഷന്മാരെയും ഒഴിവാക്കാനാവില്ല
തടവുകാരെ നോക്കാൻ.

1297
01:38:05,320 --> 01:38:06,602
നീ വരുന്നോ?

1298
01:38:25,717 --> 01:38:28,255
- അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- ഞങ്ങൾ 120 പോകണം.

1299
01:38:28,469 --> 01:38:30,379
അവൻ നമ്മെ ചതിക്കും
ഈ മത്തിയിൽ കഴിയും.

1300
01:38:30,597 --> 01:38:33,052
നിങ്ങൾ 0930-നകം അവിടെയെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അല്ലേ?

1301
01:38:33,224 --> 01:38:34,267
അതെ.

1302
01:38:35,143 --> 01:38:39,223
- മാപ്പ് റഫറൻസ് പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുന്നു,
397492.

1303
01:38:39,439 --> 01:38:40,767
അതാണ് ബ്ലൂ ഫോഴ്സ് ക്രൂ.

1304
01:38:41,733 --> 01:38:44,852
കമ്പനി ഓർഡറിൽ വിളിച്ച് അവരെ അടിക്കുക
അവർ കവലയിൽ എത്തുമ്പോൾ.

1305
01:38:45,069 --> 01:38:46,267
ഹലോ, ഏബിൾ 3.

1306
01:38:46,487 --> 01:38:49,275
വിഷമിക്കേണ്ട, ബിൽ. അവർ വിളിച്ചു
ആംബുലൻസിനായി.

1307
01:39:03,214 --> 01:39:06,131
- എല്ലാം ശരിയാകും.
- അതെ, ചെയ്യും.

1308
01:39:07,635 --> 01:39:09,461
എല്ലാം ശരിയാകും.

1309
01:39:09,678 --> 01:39:13,593
എനിക്ക് ഹിൽ 80-ൽ ഒരു സമരം വേണം
അവയ്ക്കിടയിൽ 1400 മണിക്കൂർ.

1310
01:39:13,766 --> 01:39:16,932
അവരെ മലയുടെ അടിവാരത്തേക്ക് മാറ്റുക
അവരുടെ തല താഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുക.

1311
01:39:17,144 --> 01:39:21,806
ശരി, വളരെ നന്ദി, കേണൽ.
അത് വളരെ പ്രബോധനപരമായിരുന്നു.

1312
01:39:21,982 --> 01:39:25,186
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ സവാരി നടത്താമെന്ന് കരുതുന്നു
മൊത്തത്തിലുള്ള ചിത്രം നേടുകയും ചെയ്യുക.

1313
01:39:25,403 --> 01:39:27,147
അതെ, സർ, നന്ദി.

1314
01:39:37,624 --> 01:39:39,498
അത് നീക്കുക. അവർക്ക് ഇടം നൽകുക.

1315
01:40:20,501 --> 01:40:23,336
മുന്നോട്ടുള്ള നിരീക്ഷണ റിപ്പോർട്ട്.
ബ്ലൂ ഫോഴ്സ് ടാങ്കുകൾ അടുക്കുന്നു...

1316
01:40:23,504 --> 01:40:25,378
ഭൂപടത്തിൽ എയർഫീൽഡ്...

1317
01:40:26,591 --> 01:40:27,966
വഴിക്ക് പുറത്ത്!

1318
01:40:30,094 --> 01:40:31,553
വഴിക്ക് പുറത്ത്!

1319
01:40:36,934 --> 01:40:38,642
വരിക.
ആംബുലൻസ് ശ്രദ്ധിക്കുക!

1320
01:40:47,905 --> 01:40:50,775
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. വൃദ്ധൻ.

1321
01:40:54,995 --> 01:40:56,573
വരൂ, നിരീക്ഷകരേ!

1322
01:41:07,424 --> 01:41:09,333
മേജർ റെയ്സ്മാൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.

1323
01:41:18,018 --> 01:41:22,644
ഹേയ്, മേജർ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അതേക്കുറിച്ച്, മേജർ?

1324
01:41:22,814 --> 01:41:26,598
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അത് നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1325
01:41:26,777 --> 01:41:29,943
ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ചെറിയ പാർട്ടിക്ക് ശേഷം,
ജനറൽമാരെല്ലാം അനുകൂലമായിരുന്നു...

1326
01:41:30,155 --> 01:41:32,444
പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ അയയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാക്യങ്ങൾ.

1327
01:41:32,658 --> 01:41:34,615
- അല്ലെങ്കിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.
- അല്ലെങ്കിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.

1328
01:41:34,785 --> 01:41:35,827
അല്ലെങ്കിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.

1329
01:41:36,328 --> 01:41:38,237
പക്ഷെ ഞാൻ അവരുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

1330
01:41:38,622 --> 01:41:42,667
ബ്രീഡിൻ്റെ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സിൽ നിന്ന് മുട്ടുന്നു
ഇതാണ് നിങ്ങളെ ചങ്ങാത്തത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത്.

1331
01:41:46,797 --> 01:41:48,874
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷമിച്ചിരുന്നില്ല,
നീ ആയിരുന്നോ മേജർ?

1332
01:41:49,092 --> 01:41:50,752
ഇല്ല, അധികം ഇല്ല, അവൻ ആയിരുന്നില്ല.

1333
01:41:50,969 --> 01:41:53,210
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടക്കണം.

1334
01:41:53,429 --> 01:41:57,973
നിങ്ങൾ ഇത് തെറ്റാണെങ്കിൽ, ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങളിൽ ഇനി എന്നെങ്കിലും വയലിൻ വായിക്കും.

1335
01:41:58,185 --> 01:42:00,427
കാരണം ഇതുവരെ,
എല്ലാം ഒരു കളിയാണ്.

1336
01:42:00,604 --> 01:42:03,226
എന്നാൽ നാളെ രാത്രി മുതൽ,
അത് യഥാർത്ഥ കാര്യമായിരിക്കും.

1337
01:42:03,440 --> 01:42:05,516
എത്രത്തോളം യഥാർത്ഥമാണെന്ന് അറിയണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ പറയാം.

1338
01:42:05,734 --> 01:42:08,819
നിങ്ങളുടേത് കൂടുതലാണെന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം
തിരിച്ചു വരില്ല.

1339
01:42:08,988 --> 01:42:11,111
പക്ഷേ കുലുക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.

1340
01:42:11,282 --> 01:42:12,990
കാരണം സൈന്യം ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

1341
01:42:13,158 --> 01:42:15,032
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്നദ്ധരായി, അല്ലേ?

1342
01:42:15,244 --> 01:42:17,996
- അതെ.
- ശരി, അത് ഞാൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

1343
01:42:18,914 --> 01:42:20,492
സാർജൻ്റ് ബൗറൻ.

1344
01:42:21,333 --> 01:42:23,907
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെ മറികടന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആയിരം തവണ...

1345
01:42:24,086 --> 01:42:27,004
പക്ഷേ പലതും തെറ്റിയേക്കാം.
മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നാം തയ്യാറാകണം.

1346
01:42:27,172 --> 01:42:30,173
അതുകൊണ്ട് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ. തയ്യാറാണോ?

1347
01:42:30,384 --> 01:42:33,171
- ഒന്ന്.
- റോഡ് ബ്ലോക്കിൽ, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1348
01:42:33,387 --> 01:42:36,886
- ഒന്ന്.
- റോഡ് ബ്ലോക്കിൽ, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1349
01:42:37,099 --> 01:42:39,388
- രണ്ട്.
- കാവൽക്കാർ കടന്നുപോയി.

1350
01:42:39,602 --> 01:42:42,721
- മൂന്ന്.
- മേജറിൻ്റെ പുരുഷന്മാർ ആഹ്ലാദത്തിലാണ്.

1351
01:42:42,938 --> 01:42:46,058
- നാല്.
- മേജറും വ്ലാഡിസ്ലാവും വാതിലിലൂടെ.

1352
01:42:46,275 --> 01:42:49,774
- അഞ്ച്.
- ഡ്രൈവിൽ പിങ്ക്ലി പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.

1353
01:42:49,987 --> 01:42:53,356
- ആറ്.
- മേജർ കയർ ശരിയാക്കുന്നു.

1354
01:42:53,574 --> 01:42:56,777
- ഏഴ്.
- വ്ലാഡിസ്ലാവ് ഹുക്ക് സ്വർഗത്തിലേക്ക് എറിയുന്നു.

1355
01:42:57,620 --> 01:43:01,035
- എട്ട്.
- ജിമിനസിന് ഒരു തീയതി ലഭിച്ചു.

1356
01:43:01,540 --> 01:43:05,205
- ഒമ്പത്.
- മറ്റ് ആളുകൾ വരിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1357
01:43:06,003 --> 01:43:09,586
- പത്ത്.
- സോയറും ഗിൽപിനും പേനയിലുണ്ട്.

1358
01:43:09,798 --> 01:43:13,084
- പതിനൊന്ന്.
- പോസി ഗാർഡുകൾ അഞ്ച്, ഏഴ് പോയിൻ്റുകൾ.

1359
01:43:13,761 --> 01:43:17,712
- പന്ത്രണ്ട്.
- വ്ലാഡിസ്ലാവും മേജറും അന്വേഷിക്കാൻ ഇറങ്ങി.

1360
01:43:18,267 --> 01:43:19,465
പിന്നെ ഡൊണാൾഡ് ഡക്ക് എവിടെ?

1361
01:43:20,436 --> 01:43:23,105
ക്രോസ്റോഡിൽ ഡൊണാൾഡ് ഡക്ക് ഇറങ്ങി
ഒരു യന്ത്രത്തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച്.

1362
01:43:23,522 --> 01:43:26,274
അവൻ ഉറങ്ങാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും കുഴപ്പത്തിലാകും.

1363
01:43:28,236 --> 01:43:31,901
- പതിമൂന്ന്.
- ഫ്രാങ്കോ ആരും കാണാതെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

1364
01:43:32,573 --> 01:43:34,613
- പതിനാല്.
- പൂജ്യം മണിക്കൂർ.

1365
01:43:34,909 --> 01:43:37,661
- പിന്നെ?
- മയോന്നൈസ് കേബിൾ മുറിക്കുന്നു ...

1366
01:43:37,828 --> 01:43:39,620
ഫ്രാങ്കോ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

1367
01:43:39,830 --> 01:43:41,455
- പതിനഞ്ച്.
- ഫ്രാങ്കോ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു ...

1368
01:43:41,624 --> 01:43:43,083
മറ്റുള്ളവർ എവിടെയായിരുന്നു.

1369
01:43:43,501 --> 01:43:47,830
- പതിനാറ്.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഹാലോവീൻ പോലെ പുറത്തിറങ്ങുന്നു.

1370
01:43:49,423 --> 01:43:51,250
കണ്ണിൽ പെടുന്ന എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും കൊല്ലുക.

1371
01:43:51,425 --> 01:43:52,836
നമ്മുടേതോ അവരുടെയോ?

1372
01:43:53,010 --> 01:43:54,884
ശരി, നമുക്ക് അവരുടേതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം, അല്ലേ?

1373
01:43:55,096 --> 01:43:57,634
നമുക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും എടുക്കാം,
പരസ്യങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.

1374
01:43:57,848 --> 01:44:01,467
- ശരി, ഒന്ന്.
- റോഡ് ബ്ലോക്കിലൂടെ, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1375
01:44:01,686 --> 01:44:04,603
- രണ്ട്.
- കാവൽക്കാർ കടന്നുപോയി.

1376
01:44:04,772 --> 01:44:08,058
- മൂന്ന്.
- മേജറിൻ്റെ പുരുഷന്മാർ ആഹ്ലാദത്തിലാണ്.

1377
01:44:08,442 --> 01:44:10,933
- പതിനാല്.
- പൂജ്യം മണിക്കൂർ.

1378
01:44:11,153 --> 01:44:14,024
- പിന്നെ?
- മയോന്നൈസ് കേബിൾ മുറിക്കുന്നു ...

1379
01:44:14,240 --> 01:44:15,948
ഫ്രാങ്കോ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

1380
01:44:16,117 --> 01:44:18,074
- പതിനഞ്ച്.
- ഫ്രാങ്കോ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു ...

1381
01:44:18,244 --> 01:44:19,821
മറ്റുള്ളവർ എവിടെയായിരുന്നു.

1382
01:44:20,288 --> 01:44:24,499
- പതിനാറ്.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഹാലോവീൻ പോലെ പുറത്തിറങ്ങുന്നു.

1383
01:44:24,709 --> 01:44:26,618
പതിനേഴ്?

1384
01:44:26,794 --> 01:44:29,629
പതിനേഴു. ഡി-ഡേ.

1385
01:44:30,172 --> 01:44:33,009
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ ഞങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുന്നു
തീരത്തേക്കുള്ള വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

1386
01:44:33,760 --> 01:44:37,461
മുഴുവൻ അധിനിവേശവും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മൊത്തം ദുരന്തമായിട്ടില്ല.

1387
01:44:37,681 --> 01:44:39,970
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട നീന്തൽ വീട്ടിൽ ലഭിച്ചു.

1388
01:44:40,559 --> 01:44:42,302
മേജർ, എത്ര കാലം?

1389
01:44:42,477 --> 01:44:43,888
ഞാൻ ഡ്രൈവറോട് ചോദിക്കാം.

1390
01:44:50,904 --> 01:44:53,573
ചാടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ല
രാത്രിയിൽ, നിങ്ങളാണോ?

1391
01:44:56,284 --> 01:44:57,778
തിരിച്ചുവരുന്നു.

1392
01:45:05,376 --> 01:45:06,419
തയ്യാറാണ്.

1393
01:45:11,341 --> 01:45:12,592
കാർഗോ.

1394
01:45:24,020 --> 01:45:25,063
പോകൂ.

1395
01:45:40,536 --> 01:45:43,787
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞങ്ങൾ വൈകി.
- ഞങ്ങൾ ജിമിനസിനെ തിരയുകയാണ്.

1396
01:45:44,123 --> 01:45:47,160
- പിന്നെ?
- ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു ആപ്പിൾ മരത്തിൽ തൂങ്ങിമരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

1397
01:45:47,377 --> 01:45:50,129
- അവൻ്റെ കഴുത്ത് തകർന്നു.
- അവൻ മരിച്ചുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1398
01:45:50,339 --> 01:45:52,581
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1399
01:45:54,885 --> 01:45:56,130
- ഇത് വരെ.
- അതെ.

1400
01:45:59,056 --> 01:46:02,591
ശരി, ഫ്രാങ്കോ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആ കയറിൽ പരിശോധിച്ചു, അല്ലേ?

1401
01:46:06,355 --> 01:46:07,897
ഗിൽപിൻ, നമ്പർ എട്ട്.

1402
01:46:08,107 --> 01:46:10,230
ഗിൽപിൻ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

1403
01:46:10,401 --> 01:46:12,974
- എട്ട്.
- ഗിൽപിന് ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ?

1404
01:46:16,156 --> 01:46:18,233
- പതിനാല്.
- പൂജ്യം മണിക്കൂർ.

1405
01:46:18,451 --> 01:46:20,693
- പിന്നെ?
- ഗിൽപിൻ കേബിളുകൾ മുറിക്കുന്നു ...

1406
01:46:20,912 --> 01:46:23,284
ഫ്രാങ്കോ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
- നമുക്ക് പോകാം.

1407
01:46:32,132 --> 01:46:35,797
- ആരംഭിക്കാനുള്ള മികച്ച മാർഗം, അല്ലേ?
- അതെ.

1408
01:47:44,080 --> 01:47:45,953
ഇതുവരെ, വളരെ നല്ലത്, പ്രധാനം.

1409
01:48:50,315 --> 01:48:52,141
ആ കൂട്ടരെവിടെ?

1410
01:48:54,652 --> 01:48:56,111
ഇതാ അവർ വരുന്നു.

1411
01:48:58,656 --> 01:49:00,150
നമുക്ക് പോകാം.

1412
01:49:17,009 --> 01:49:18,918
വരൂ, പിങ്ക്ലി, നമുക്ക് പോകാം.

1413
01:49:54,256 --> 01:49:57,091
മേജർ പോലെ തന്നെ
ആയിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1414
01:49:57,425 --> 01:50:00,925
അതെ, ശരിക്കും ചിലത് പടർന്നു, അല്ലേ?

1415
01:50:02,764 --> 01:50:04,223
അവർ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1416
01:50:24,661 --> 01:50:27,615
- ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് ഇല്ലേ?
- അവർ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1417
01:50:27,789 --> 01:50:29,449
ഹേയ്, സൈലൻസർ!

1418
01:51:43,408 --> 01:51:44,819
നമുക്ക് പോകാം.

1419
01:52:42,386 --> 01:52:44,129
"റേഡിയോ റൂം."

1420
01:53:03,616 --> 01:53:06,285
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.

1421
01:53:09,538 --> 01:53:11,531
എത്രയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ജർമ്മൻകാരെ നമ്മൾ കൊല്ലും...

1422
01:53:11,749 --> 01:53:13,955
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു ഭയങ്കര ശബ്ദം.

1423
01:53:15,586 --> 01:53:17,958
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ?

1424
01:53:19,256 --> 01:53:21,296
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, ഒന്നും വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1425
01:53:22,426 --> 01:53:24,715
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ.

1426
01:54:22,947 --> 01:54:26,398
- അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ജർമ്മൻ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
- ഓ, മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയില്ല.

1427
01:54:26,576 --> 01:54:28,864
ആ രണ്ടുപേരെയും നിങ്ങൾക്കറിയാം
പടികൾ ഇറങ്ങി നടക്കുകയാണോ?

1428
01:54:29,036 --> 01:54:30,863
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവർ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്ക്.

1429
01:54:31,080 --> 01:54:34,164
- നീചമായും മുറുമുറുപ്പോടെയും പെരുമാറുക, അല്ലേ?
- അതെ.

1430
01:54:35,835 --> 01:54:37,662
ശരി, റൂം 11.

1431
01:55:06,283 --> 01:55:07,326
അപ്പോൾ?

1432
01:55:08,493 --> 01:55:11,031
നീ ആദ്യം പൊയ്ക്കോളൂ, ഞാൻ ബാഗുകൾ കൊണ്ടു വരാം.

1433
01:55:39,025 --> 01:55:40,733
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ സജ്ജീകരിക്കും.

1434
01:56:24,238 --> 01:56:28,283
- അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- അതെ.

1435
01:57:10,243 --> 01:57:11,494
കാവൽ!

1436
01:57:31,140 --> 01:57:33,216
ഞാൻ കയർ വിട്ടു.

1437
01:58:34,621 --> 01:58:36,290
പിടിക്കുക.

1438
01:58:50,096 --> 01:58:51,347
വിഡ്ഢി.

1439
01:58:54,559 --> 01:58:57,429
- ചെയ്യൂ, പോളക്ക്!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1440
01:59:01,482 --> 01:59:02,858
വേഗത്തിലാക്കുക.

1441
01:59:42,566 --> 01:59:43,609
ഇപ്പോൾ.

1442
01:59:46,320 --> 01:59:47,363
ഇപ്പോൾ.

1443
02:00:01,169 --> 02:00:02,829
ടർക്കി ഷൂട്ടിന് തയ്യാറാണോ?

1444
02:01:08,820 --> 02:01:11,358
ഇത് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1445
02:02:55,889 --> 02:02:57,681
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1446
02:02:57,891 --> 02:03:01,391
ഫ്രാങ്കോയും മറ്റുള്ളവരും
ഇപ്പോഴും താഴെയുണ്ട്. വരിക!

1447
02:03:41,435 --> 02:03:42,550
ഹേയ്, മാഗോട്ട്.

1448
02:03:42,770 --> 02:03:45,177
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1449
02:05:14,698 --> 02:05:16,026
വുൾഫ്ഗാങ്?

1450
02:05:17,826 --> 02:05:18,869
വുൾഫ്ഗാങ്?

1451
02:05:22,331 --> 02:05:23,373
വുൾഫ്ഗാങ്?

1452
02:06:56,385 --> 02:06:57,583
നിലവിളിക്കുക.

1453
02:07:01,807 --> 02:07:03,182
നിലവിളിക്കുക.

1454
02:07:04,643 --> 02:07:07,313
വേശ്യാ, അലറുക.

1455
02:07:07,563 --> 02:07:09,686
വേശ്യാ, <i>സ്പ്രെചെൻ,</i>

1456
02:07:09,983 --> 02:07:11,311
നിലവിളിക്കുക.

1457
02:07:35,258 --> 02:07:36,539
റേഡിയോ റൂം.

1458
02:08:53,046 --> 02:08:55,881
ഊതുക! ഊതുക!

1459
02:09:42,639 --> 02:09:45,343
- ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1460
02:10:59,968 --> 02:11:02,541
പാപികളേ, ഇത് ന്യായവിധി ദിനമാണ്.

1461
02:11:03,138 --> 02:11:04,549
പുറത്തുവരിക.

1462
02:11:05,223 --> 02:11:07,180
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പുറത്തു വരൂ.

1463
02:11:12,188 --> 02:11:14,065
പുറത്തുവരിക.

1464
02:11:14,733 --> 02:11:16,061
പുറത്തുവരിക.

1465
02:12:58,214 --> 02:12:59,257
ഇപ്പോൾ!

1466
02:13:17,067 --> 02:13:19,985
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല, അല്ലേ?
- അവർക്ക് ശ്വസിക്കണം.

1467
02:13:50,809 --> 02:13:52,352
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രനേഡുകൾ കിട്ടിയോ?

1468
02:13:53,479 --> 02:13:54,641
ശരിയാണ്. ശരിയാണ് സാർ.

1469
02:13:55,272 --> 02:13:57,395
നമുക്കിവിടെ മതി
ലോകത്തെ തകർക്കാൻ.

1470
02:14:15,293 --> 02:14:17,500
അവരെ കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1471
02:14:18,880 --> 02:14:21,087
ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകും
ജർമ്മനികളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

1472
02:14:23,593 --> 02:14:26,345
- ഫ്രാങ്കോ, ആ മൂലയെ മൂടുക.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1473
02:14:26,513 --> 02:14:30,345
അവർ ബങ്കറിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. ഉണ്ട്
കുറച്ച് എയർ വെൻ്റുകളായിരിക്കണം. ഒന്നു നോക്കൂ.

1474
02:14:30,558 --> 02:14:32,717
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഗ്രനേഡുകൾ കൊണ്ടുവരിക!
ഇവിടെ!

1475
02:14:32,936 --> 02:14:34,478
ഞാൻ അവരെ എടുത്തോളാം.

1476
02:14:45,241 --> 02:14:46,652
അവർ ഇതാ.

1477
02:14:52,873 --> 02:14:54,416
അത് അവിടെ ഇറക്കുക.

1478
02:14:56,335 --> 02:14:57,913
ബോറൻ, വ്ലാഡെക്കിനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

1479
02:15:00,923 --> 02:15:02,667
അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

1480
02:15:09,932 --> 02:15:11,391
വരൂ, വ്ലാഡെക്, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

1481
02:15:12,727 --> 02:15:14,387
വരൂ, വരൂ.

1482
02:15:18,232 --> 02:15:21,850
ഫ്രാങ്കോ! ഇവിടെ വന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ആ ട്രക്കുകളിലൊന്ന് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ!

1483
02:15:40,339 --> 02:15:44,206
വ്ലാഡിസ്ലാവ്, ജെഫേഴ്സൺ. കവറുകൾ നേടുക
മറ്റ് വെൻ്റിലേറ്ററുകളിൽ നിന്ന്.

1484
02:15:49,348 --> 02:15:51,554
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതിനാൽ അത് ചെയ്യുക.
വേഗത്തിലാക്കുക!

1485
02:16:04,237 --> 02:16:06,230
ശരി, ഫ്രഞ്ചുകാരേ, അടിക്കുക.

1486
02:16:27,595 --> 02:16:29,671
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്. പോകൂ.

1487
02:16:36,521 --> 02:16:38,478
അവിടെ തിരികെ കയറുക
ആ പാലം മൂടുക!

1488
02:16:41,068 --> 02:16:42,348
അത് നീക്കുക!

1489
02:16:50,286 --> 02:16:51,566
ബൗറനെ സഹായിക്കൂ!

1490
02:17:16,312 --> 02:17:17,722
അവർ അവിടെയുണ്ട്!

1491
02:17:37,626 --> 02:17:39,583
വേഗം ചെയ്യൂ. പോസിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട്!

1492
02:17:45,425 --> 02:17:47,833
ആ ട്രക്കുകളിലൊന്ന് ആരംഭിക്കൂ!

1493
02:17:57,604 --> 02:18:01,056
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പിന്നുകൾ അകത്തേക്ക് വിടുക.
പിന്നുകൾ അകത്തുണ്ട്, അല്ലേ?

1494
02:18:28,427 --> 02:18:30,669
ബോറൻ, കുറച്ച് പെട്രോൾ എടുക്കുക.

1495
02:18:31,555 --> 02:18:33,133
കുറച്ച് ഗ്യാസോലിൻ?

1496
02:18:33,599 --> 02:18:34,642
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1497
02:18:35,226 --> 02:18:37,799
നിങ്ങൾക്ക് പിങ്ക്ലിയോടും വ്ലാഡെക്കിനോടും ചോദിക്കണോ?
ഇപ്പോൾ, പോകൂ!

1498
02:18:40,273 --> 02:18:41,387
അതെ സർ.

1499
02:19:15,602 --> 02:19:17,808
സോയർ, ലിവർ, ആ പാലം മൂടുക!

1500
02:19:18,104 --> 02:19:20,809
ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവർ ഈ സാധനങ്ങൾ പൂട്ടിയിടുന്നു.

1501
02:19:21,024 --> 02:19:22,518
നോക്കുന്നത് തുടരുക!

1502
02:19:30,199 --> 02:19:31,777
മറ്റൊരു റോഡ്! മറ്റൊരു റോഡ്!

1503
02:20:23,795 --> 02:20:26,167
വരൂ, കുഞ്ഞേ.
കുഞ്ഞേ നീ എവിടെയാണ്?

1504
02:20:44,192 --> 02:20:45,567
നമുക്ക് പോകാം!

1505
02:20:49,155 --> 02:20:50,318
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.

1506
02:20:50,532 --> 02:20:52,192
നീങ്ങുക!

1507
02:20:52,951 --> 02:20:54,410
വ്ലാഡിസ്ലാവ്...

1508
02:20:54,619 --> 02:20:56,742
വ്ലാഡെക്കിനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, അല്ലേ?

1509
02:21:33,742 --> 02:21:35,117
മറ്റൊരു ജ്വലനം! മറ്റൊരു ജ്വലനം!

1510
02:21:46,087 --> 02:21:47,463
വരൂ, നീ...

1511
02:21:48,757 --> 02:21:51,213
ജെഫേഴ്സൺ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നൽകുമ്പോൾ ...

1512
02:21:51,385 --> 02:21:54,968
അവരെ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്
നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

1513
02:21:55,181 --> 02:21:57,055
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പാലത്തിൽ കാത്തിരിക്കും.

1514
02:21:57,266 --> 02:21:58,595
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്.

1515
02:22:02,772 --> 02:22:03,886
നമുക്ക് പോകാം!

1516
02:22:13,533 --> 02:22:16,024
വരൂ, പോകാം.
വരൂ, വേഗം വരൂ!

1517
02:22:40,060 --> 02:22:41,388
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

1518
02:22:41,603 --> 02:22:43,810
ജെഫേഴ്സൺ, അവരെ യാത്രയാക്കുക!

1519
02:22:44,147 --> 02:22:46,983
ആ സാധനം ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കയറും!

1520
02:23:12,677 --> 02:23:14,005
നമുക്ക് പോകാം.

1521
02:23:19,183 --> 02:23:20,843
അവർ അത് നേടുകയില്ല.

1522
02:23:21,978 --> 02:23:25,014
ഞങ്ങൾ ഒരു ബോട്ട് എടുത്ത് പുറപ്പെടാം
മറുവശം. വരൂ, പോകാം.

1523
02:24:02,728 --> 02:24:04,721
ശരി, ഊതുക!

1524
02:24:07,191 --> 02:24:10,476
ഓർക്കുക, ജെഫേഴ്സൺ, 20 സെക്കൻഡ്!

1525
02:24:16,617 --> 02:24:17,660
ഓടുക!

1526
02:24:18,369 --> 02:24:20,029
- വേഗം, വേഗം.
- വരിക! വരിക!

1527
02:24:20,245 --> 02:24:21,740
ജെഫേഴ്സൺ വേഗത്തിൽ.

1528
02:24:21,914 --> 02:24:24,916
വരൂ, ജെഫേഴ്സൺ. ഓടുക!

1529
02:24:25,126 --> 02:24:26,241
- പോകൂ!
- വേഗത്തിലാക്കുക!

1530
02:24:26,419 --> 02:24:29,254
- വരൂ, നീങ്ങുക!
- വരൂ, വരൂ.

1531
02:24:30,715 --> 02:24:33,289
- അത് വീശും!
- വരിക!

1532
02:24:33,510 --> 02:24:35,170
വരൂ, ജെഫേഴ്സൺ!

1533
02:24:37,013 --> 02:24:38,342
ജെഫേഴ്സൺ!

1534
02:25:30,776 --> 02:25:32,021
വരൂ, തുടങ്ങൂ.

1535
02:25:33,362 --> 02:25:36,482
ഇത് ആരംഭിക്കില്ല! ഇത് ആരംഭിക്കില്ല!
തെണ്ടി തുടങ്ങില്ല!

1536
02:25:50,714 --> 02:25:51,994
ശരി, പ്രവേശിക്കൂ!

1537
02:26:41,641 --> 02:26:44,214
ഷിഫ്റ്റ്! ഇത് മാറ്റുക, മാറ്റുക!

1538
02:27:28,522 --> 02:27:29,933
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

1539
02:27:30,107 --> 02:27:33,310
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. ആ മണ്ടന്മാർ,
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

1540
02:27:33,527 --> 02:27:34,772
വരിക! ഷൂട്ടിംഗ് തുടരുക!

1541
02:27:45,456 --> 02:27:46,707
മേജർ!

1542
02:27:52,087 --> 02:27:55,124
<i>റെയ്ഡിൻ്റെ നിരവധി റിപ്പോർട്ടുകൾക്കിടയിൽ</i>
<i>റെന്നസിനടുത്തുള്ള ചാറ്റോയിൽ...</i>

1543
02:27:55,299 --> 02:27:58,216
<i>ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ലക്ഷ്യം</i>
<i>ജനറൽ വേഡൻ എഴുതിയത്...</i>

1544
02:27:58,385 --> 02:27:59,927
<i>അതിൽ അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിക്കുന്നു:</i>

1545
02:28:00,095 --> 02:28:03,014
<i>"അത് ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു</i>
<i>അറിയപ്പെടുന്ന ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങൾ...</i>

1546
02:28:03,183 --> 02:28:05,756
<i>അതിജീവിച്ച 'ദി ഡേർട്ടി ഡസൻ' ആയി</i>
<i>ഈ പ്രവർത്തനം...</i>

1547
02:28:05,935 --> 02:28:08,343
<i>അവരുടെ രേഖകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം</i>
<i>ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ഭേദഗതി വരുത്തി...</i>

1548
02:28:08,521 --> 02:28:11,890
<i>അവരെ തിരിച്ചയക്കുകയാണെന്ന്</i>
<i>അവരുടെ മുൻ റാങ്കുകളിൽ സജീവമായ ഡ്യൂട്ടിയിലേക്ക്.</i>

1549
02:28:12,275 --> 02:28:16,144
<i>അവരുടെ അടുത്ത ബന്ധുവും</i>
<i>കൊല്ലപ്പെട്ട തടവുകാരെ ഉപദേശിക്കുന്നു...</i>

1550
02:28:16,322 --> 02:28:19,821
<i>അവർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്
ഡ്യൂട്ടി ലൈനിൽ. "</i>

1551
02:28:20,159 --> 02:28:21,653
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു, മേജർ.

1552
02:28:24,413 --> 02:28:25,658
ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.

1553
02:28:26,332 --> 02:28:28,455
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു, പട്ടാളക്കാരൻ.

1554
02:28:28,626 --> 02:28:31,413
വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാരെ അവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1555
02:28:46,143 --> 02:28:47,851
ആൺകുട്ടി, ഓ, ആൺകുട്ടി, ഓ, ആൺകുട്ടി.

1556
02:28:48,167 --> 02:28:51,154
കൊല്ലുന്നത് ജനറൽമാരാകാം
എന്നോടൊരു ശീലം.

1557
02:29:00,908 --> 02:29:02,782
<i>ഫ്രാങ്കോ, വി.ആർ.</i>

1558
02:29:02,994 --> 02:29:04,867
<i>വ്ലാഡെക്, എം.</i>

1559
02:29:05,037 --> 02:29:07,077
<i>ജെഫേഴ്സൺ, R. T.</i>

1560
02:29:07,290 --> 02:29:09,199
<i>പിങ്ക്ലി, വി.എൽ.</i>

1561
02:29:09,542 --> 02:29:11,416
<i>ഗിൽപിൻ, എസ്.</i>

1562
02:29:11,627 --> 02:29:13,454
<i>പോസി, എസ്.</i>

1563
02:29:13,671 --> 02:29:15,747
<i>സോയർ, എസ്.കെ.</i>

1564
02:29:15,965 --> 02:29:17,756
<i>ലിവർ, ആർ.</i>

1565
02:29:17,967 --> 02:29:19,758
<i>ബ്രാവോസ്, ടി.ആർ.</i>

1566
02:29:19,969 --> 02:29:21,796
<i>ജിമിനസ്, ജെ.പി.</i>

1567
02:29:22,013 --> 02:29:23,555
<i>മഗോട്ട്, എ.ജെ.</i>

1568
02:29:23,723 --> 02:29:27,056
<i>അവർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു</i>
<i>ഡ്യൂട്ടി ലൈനിൽ.</i>

1569
02:29:32,400 --> 02:29:34,476
SDI മീഡിയ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

1570
02:29:35,305 --> 02:29:41,725
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ